Тело втулки номер 14?Ты это серьезно? Ты считал что тело втулки это и есть ось? Браво.Но ворпрос не об этом:
Даже если тело втулки (ось, лол) будет из цельнофрезерованной стальной болванки в три сантиметра диаметром

А вопрос лучше конечно было сформулировать следующим образом.
В системе крепления задней втулки с сквозной 10 мм осью и традиционным эксцентриком. В обеих случаях полая ось 10 мм опирается на дропауты. Только в одном случае стегивается эксцкентриком а в другм болтами (или зажимной системой типа QR 10 Through Axle)
В чем источник дополнительной жесткости? Тут не так все очевидно как в передней втулке где разница между 9 мм осью и 15 (20) мм.
Аквариус дал адекватный ответ что дело скорее всего в нагрузке на 5 мм эксцентрик на растяжение.
И мне все же думается что такой разницы в жесткости как для передней втулки 9 мм vs 15 мм не будет.
PS Почитав на заборах интернетов (субъективные отзывы) сделал вывод что увеличение жесткости незначительное. И специально заморачиваться с заменой не стоит. Ну если планово менять, то почему бы и нет. Особенно на двухподвесах где жесткость заднего треугольника вопрос.