ну вот началось....так чё тогда жить в ошибке ? чемодан - вокзал - неошибка )))) так и делают те, которых не устраивают правила проживания, едут в Канаду, США, и т.д. ...в отличие от географически обособленного куска земной поверхности между Черным морем и Россией и по ошибке называющегося государствомсовок... совку
Так Русские,же,решили не дублировать?Мне тоже не нравится смотреть фильмы Рязанова в переводе на украинский - утрачивается весь шарм актерской игры... Но... можно купить диск с оригиналом, в крайнем случае - скачать из интернета. Надо просто подвигать попой...Меня тошнит, когда я смотрю свой любимый советский фильм в жутком, гнусавом, "бесцветном" переводе какого-то имбицилла на украинский.
Почему некоторые думают, что они являются настолько ценными представителями жизни на планете, что ради них вся галактика должна вертеться, как избушка на куриных лапках? Никто тебе ничего в этом мире не должен, собственно, как и ты ему... ;-)
. Но это не мешает мне общаться с ним в форуме на его родном языке и уважать его мнение. Точно так же я не брезгую почерпнуть знания из умной книжицы, опубликованной на русском или другом языке, который я понимаю. То же касается и фильмов. И, думаю, не будет иметь значения, на каком языке написано имя вашего велосипеда, если он достойного качества...Да как же не заставляют? Хочу я посмотреть новый фильм в кинотеатре - а там "увага, фільм демонструється лише українською мовою"... И никаких альтернатив - ну хоть язык оригинала, что ли, как во всем мире (кстати, даже в Польше - не говоря уже о более продвинутых странах - фильмы демонстрируются всегда в двух вариантах, с родным дубляжом и на языке оригинала). Так нет - лише...Вот, сам и ответил...не заставлять человека слушать то, что ему не нравится...
Убедил - завтра позвоню Президенту...И никаких альтернатив - ну хоть язык оригинала, что ли, как во всем мире. Так нет - лише...
Конечно-же, не имеет. Но жаловаться на то, что фильмы транслируются на государственном языке своей страны, а не соседней, по-моему, тоже смысла не имеет...А по теме - информация о том, на каком языке человек предпочитает смотреть фильмы / разговаривать / читать / писать / прождолжите сами - не имеет никакого отношения к тому, является ли человек "истинным украинцем", или же нет.
Кто на что жалуется? Я тебе говорю про отсутствие альтернатив и, соответствено, выбора - причем, в отличие от ЛЮБОЙ более-менее цивилизованной страны. И все это на фоне того неоспоримого факта, что в нашей стране более 60 % населения используют русский язык, как основной (т.е. являются т.н. "русскоговорящими"). А ты мне зачем-то пытаешься доказать, что украинский язык - это единственно правильный вариант... Это что - юношеский максимализм? 
Дядя, вы мне не указ.Танюша, солнышко, при всем уважении, Эту страну строили наши отцы и деды, они за нее умирали и Эта страна была достойна уважения при всех недостатках, в отличие от географически обособленного куска земной поверхности между Черным морем и Россией и по ошибке называющегося государством, так что уж точно не тебе использовать для ее обозначения слово "совок". Советский Союза, СССР оно так корректнее будет. Так, к слову сказал.совок... совку
кто хочет - тот смотритпочему, судя из опроса, никто не хочет смотреть "Звездные войны" и другие шедевры голливуда на английском?
кот в силу кошачьей конструкции летать не мог
Или попросят таки перевести на государственный язык? не, ну как такое можна смотреть?! будем требовать перевода, причём обязательно русского – ибо нефиг тут насильственную украинизацию™ разводить. вся россия кино на русском смотрит – а мы чо, хуже Старшего Брата™?!Другой вариант - прокат у нас фильма на белорусском языке... Или на польском? Лингвистические отличия - минимальные, как и с русским; зато в кадре - оригинальный голос актеров! о:) Будем смотреть?
- русский (с) /в другом варианте, но это сути не меняет- американец.
/ Позволю себе поправить - они знают украинский, другое дело, что они на нем не разговаривают. И приведенная в этой ветке цифра в 60% русскоговорящего населения на Украине несколькотак про фильмы ж. весь разговор из-за того, шо большинство народу в том же киеве не хотят знать никаких других языков кроме русского (который на самом деле не русский, а русифицированный суржик, но это уже действительно другая история).
завышена. Но это уже вопрос общественного сознания, т.е. несколько философский. Корни уходят в "совковый" периода (Лёксус меня сейчас побьет, но я жил при СССР долгое время и могу себе это позволить ). Хронопривет партайгеноссе Суслову (о померших плохо не говорят, но молодежь хоть узнает имя главного идеолога империи). С тех пор и повелось учить младшего брата пахать землю, копать картошку, разговаривать на правильном и модном языке... Но это было давно и дети, которые в то время ходили в садик - уже растят своих детей... Но языковый стереотип остался... Сейчас, правда, редко можно в Киеве услышать, разговаривая на украинском: "о, село приехало"! Меня это, правда, никогда не задевало, т.к. никогда не считал себя продуктом урбанизации, хотя всю сознательную жизнь прожил в городе... Так ведь по моему скромному и не претендующему на объективность мнению, власть для того существует чтобы исполнять желания народа, по крайней мере так должно быть демократической стране, которой правит "демократическая" же коалиция. Если же ситуация в корне обратная, населению навязывается нечто противоположное их вкусам и предпочтениям, то как это назвать? Тоталитаризм, двух мнений быть не может. Не будем сейчас вспоминать о других фокусах "демократов", типа письма в Брюссель, подписанного особой тройкой. Ганьба!большинство народу в том же киеве не хотят знать никаких других языков кроме русского
Я вот про это, в смысле, про "совок", а не про языки.Танюша, солнышко, при всем уважении, Эту страну строили наши отцы и деды, они за нее умирали и Эта страна была достойна уважения при всех недостатках, в отличие от географически обособленного куска земной поверхности между Черным морем и Россией и по ошибке называющегося государством, так что уж точно не тебе использовать для ее обозначения слово "совок". Советский Союза, СССР оно так корректнее будет. Так, к слову сказал.совок... совку
, тем более я не защищаю современное правительство, собственно, как и не критикую... Моя позиция в этой ветке состояла в том, что для интеллектуала с некоторым уровнем эстетического восприятия и без излишних психологических комплексов язык фильма не имеет принципиального значения для получения удовольствия от просмотра... Все остальное шелуха от лукавого, чтобы люди вместо катания на веле натирали мозоли не только на пятой точке... .Повернутись до “Архів старих тем”
Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 8 гостей
