Нужна печать бюро переводов

[Hagen]

Я сама переводчик-фрилансер, но, млин, надо заверение:(

Справка на ангийском. Естественно, учлугу оплачу.

Заранее спасибо.

[Стикс]

А можешь попробовать обратиться в центр переводов "ТРИС", красивенько попросить их и, естественно, оплатить их услугу.
P.S. их тел.:236-31-55, 236-07-23
пр. Победы, 33 (станция метро "Политех. институт")
e-mail: office2@tris.com.ua
Удачи ;-)

[Hagen]

ага...

[urbik]

дык вроде быро переводов заверяют - я так раньше делал на б. хмельницкого, правда давненько

[Hagen]

я в курсе, просто, возможно, здесь присутствует работник какого-нибудь из них. поскольку мне нужна только печать (перевести я могу лучше любого бюро), почему бы не дать человеку халтурнуть.

[urbik]

я в курсе, просто, возможно, здесь присутствует работник какого-нибудь из них. поскольку мне нужна только печать (перевести я могу лучше любого бюро), почему бы не дать человеку халтурнуть.

а, все понял. спасибо за идею - в сл. раз как понадобится загранпаспорт буду искать ту работника ОВИРа с бланками и печатью, желающего халтурнуть

[Hagen]

по вопросам получения шенгена можешь обращаться ко мне;-)

[urbik]

у тебя есть стикеры голландских виз?

[Hagen]

угу, на холодильник. приходи отлепляй:) еси послюнявить, должны хорошо отдираться:)

[lach]

по моему скромному мнению глупая тема, юридически ответственность за достоверность перевода будет нести тот, кто поставит печать, так что мне кажется что только дурак позволит кому-то "похалтурить" ценой своей свободы/кошелька.

[Hagen]

по моему скромному мнению, глупый комент. ибо могу отдать док (незамысловатый) в перевод. хотела обгегчить задачу, ибо могу и сама. проверить его достоверность в любом бюро могут беглым взглядом. короче, как обычно - не говори о том, в чем не разбираешься, и будет тееб счастье:).

ребята, спасибо за инфу, скинутую в личку. печать на днях поставлю:) тему можно закрывать.

[rozumnyk]

Я сама переводчик-фрилансер....

Какое ВУЗ заканчивала?

[Hagen]

Днепропетровский Национальный университет, журналист международник:)

а ты?:)))))

классный флуд пошел:)))) а печать мне завтра постааавят:))))))

[goddy]

Есть хвосты в Эксленге, но там тоже бесплатно делать не будут

[Hagen]

спасибо, я уже нашла:) печать бюро переводов стоит 5 грн. но, поскольку мне стыдно платить такие деньги, отдам-ка я им, наверное, и перевести:)))))

[urbik]

спасибо, я уже нашла:) печать бюро переводов стоит 5 грн. но, поскольку мне стыдно платить такие деньги, отдам-ка я им, наверное, и перевести:)))))

суммарное время потраченное на обсуждение печати за 5 грн. стоит намного больше, так что можешь с чистой совестью за перевод не платить

[Hagen]

я собсно еще вчера просила тему закрыть:)

[rozumnyk]

Днепропетровский Национальный университет, журналист международник:)

а ты?:)))))

классный флуд пошел:)))) а печать мне завтра постааавят:))))))

Шевченко, сходознавство.
Традосом пользуешься?

[Hagen]

нет, я ленивая, предпочитаю устный перевод:)))) в основном, заезжих амеров по городу поводить:)))) и несложно, и платют хорошоу:))))))

[rozumnyk]

нет, я ленивая, предпочитаю устный перевод:)))) в основном, заезжих амеров по городу поводить:)))) и несложно, и платют хорошоу:))))))

Тоже вариант