Господа программисты, сисадмины и прочие люди связанные с английским языком по работе. Представьте человека, который со школы ни одного слова на английском языке не прочитал. Если он очень сильно заинтересуется акцией, то вспомнит, как перевести слово bike и слово work (в чем я сомневаюсь) но зачем между этими словами стоит "двойка" (именно такая ассоциация у большинства людей и возникает при виде “2”) простому человеку в голову не пройдет. Вы что хотите, чтоб смысл надписи не поняло большинство увидевших акцию. Ради эксперимента дайте прочитать эту надпись своим родителям или соседям.
Скорее всего, большинство людей не поймут, что это за куча велосипедистов и что они делают, пока в новостях журналисты не растолкуют.
И в конце концов надо иметь какую-то национальную гордость.
Меня от английских надписей уже тошнит.
