вело новости

[Vadim Bus]

-----

[Andragora]

мдя... , если уже и названия цветов у нас "запозичаються", то похоже веники

Они заимствуются не только "у нас" - это один из способов "формирования" языка. "Гелікоптер", как собственно, и "вертоліт" - "запозичення" и то, и то, причем в чистом виде.
Сорри за офф.

[Krugliy]

мдя... , если уже и названия цветов у нас "запозичаються", то похоже веники

Они заимствуются не только "у нас" - это один из способов "формирования" языка. "Гелікоптер", как собственно, и "вертоліт" - "запозичення" и то, и то, причем в чистом виде.
Сорри за офф.

ну, с такими словами понятно, кто придумал, тот и назвал и далее это название и живёт например французское – parachute (препятствовать падению), но цвета то как? Неужели на Украине нет ничего,что имеет оранжевый цвет и название этого цвета нужно "запозычати"? Офттоп, надо просто забить, но как то обидно за нацию

[Лысый]

иногда слова просто меняют и поганят изза "русофобии", позабыв, что Русь здесь, а не на бывших землях финов, золотой орды и азиатских народов)))
По этой причине вполне себе наши слова пытаются в обязательном порядке "украинизовать", изменив одну букву, чтоб недайбог не похоже было)))))

[de Balzam]

тю а помаранч это исконно украинское слово. Праславянское просто

[Wityk]

Подобные претензии сотрудников ГАИ направлены и к пешеходам, которые в темное время суток перемещаются в темной одежде и никак не обозначают себя.

Диверсанты!
Срочно разнарядку по базарам и бутикам: обязать завозить светлую одежду!

сигналить пешеходу на ПЕШЕХОДНОЙ дорожке или на тротуаре это не правильно, не законно и нелогично!

Не сигналить, а так ласково из далека (заздалегить) "дзынь-дзынь". Это в правилах хорошего тона, предупреждение для пешеходов в тех местах, где
нет велодорожки, но стоит знак, что велосипедист и пешеход делят тротуар, аллейку, тропинку и тд. А такие места практически везде, где нет велодорожки.
Да даже если на велодорожке, когда впереди дети рядом с велодорожкой.
Другое дело то, как именно воспринимается пешеходом акт доброго жеста.
Разумный пропустит, при этом взяв ребёнка за руку (если имеется) или подтянув на поводке или подозвав свою собаку.
(Вы же понимаете, что дети и собаки могут быть не управляемые в момент Х.)
А вот неразумный пуп Земли - сами знаете что.

[Bragida]

... но цвета то как? Неужели на Украине нет ничего,что имеет оранжевый цвет и название этого цвета нужно "запозычати"?

Так само як і нема в Україні нічого фіолетового
Violet = "кольору фіалки"
Не переймайтеся

До речі, помаранч = pomme orange = оранжеве яблуко
Тому це вже запозичення перекрученого французами запозичення

Еге ж, згадав - помідор на відміну від апельсина так само яблуко, але золоте (жовте) - pomme d"oro