Цепь выглядит довольно свежей. А родное разборное звено - заметно более стёртое: шпильки в местах трения потоньшали, когда цепь разомкнута, крайние ролики не держатся, выпадают. О чём это говорит: пора менять цепь? Или только разборное звено?
Цепь надо мерять на износ специальным инструментом - "выглядит довольно свежей" это не диагноз

Крайние ролики не должны держаться на шпильках (пинах, как я понял) съёмного звена - ролики держатся в своих звеньях внутренних, а снимается внешнее звено.
Чем чревата езда с таким люфтом звезд для велосипеда?
Теоретически может немного разбиться посадка на барабане втулки, но, поскольку и звезды и барабан тут стальные то скорее всего ничего не будет. Только неприятно звенеть может.

"Делать или не делать. Пытаться не надо."(с) Йода, учитель Джедай.