Краткое изучение "официального каталога", за чашкой чаю, поведало следующие перлы:
(31,В) "Велосипеды STELS имеют прекрасное соотношение цены и качества, комплектуются компонентами только всемирно известных производителей (например Simano)..."
(Л,46)"Торговля велосипедами, аксесуарами и запчастями к велосипедам", перевод там же:
"Trade in bicycles, accessories and spare parts to the bicycles"
(47,М)"Оптовая торговля велосипедами, запчастями и аксесуарами", перевод там же:
"Wholesale trade in bicycles, parts and accessories".
(C,54) "Международной коммисией по качеству на соответствие требованиям стандарта качества ISO:9002" для тех кто не курит кевлар - ISO 9002 is named " Quality System - Model for quality assurance in production, installation and servicing." - если кратко - это описание того, как контролировать качество с бюрократической а не технической точки зрения.
(А,60) "Цена на очки представленных брендов от 21 до 30 ЕВРО. Вы можете их продавать в розницу с наценкой 100-150%" - просто без коментариев. Реалии "нашего рынка"...
Ну и наконец kellys.com попал в категорию гражданских организаций - "Они убили келлис" (с)...
