Если словом "оська" назван кулачковый шток с резьбой на концах для затяжки эксцентриком - то причина повреждения указана правильно. Кроме случая
http://www.velokiev.com.ua/forum/viewto ... 1088ce500a , наблюдал аналогичное повреждение еще раз, в прошлом месяце.
Причина - мороз плюс суперпуперзатяжка эксцентрика, точнее наоборот. Сначала "для надежности" эксцентрик затягивается как можно сильнее, причем это делается в теплом помещении. Потом велосипед выносят на мороз, где каленый шток становится более хрупким, плюс (возможно!) немножко разный температурный коэффициент линейного растяжения. В месте наименьшего сечения образуются микротрещины, потом оно лопается.
Если словом "оська" названа трубчатая деталь с резьбой, на которую навинчиваются подшипниковые "кольца" - не знаю... скорее все-таки удар.