ну не совсемЯ конечно не лингвист и да простят меня модеры, но для перевода на русский "кохайтеся" всё-же более подходит "трахайтесь". А вот "любите друг друга" - наверное "кохайте один одного". Хотя вообщем-то это и есть суть призыва, но как-то грубовато, даже меня после того как улыбнуло чуток покоробило...Ассоциация наружной рекламы решила разместить 800 щитов с социальной рекламой с призывом "Кохаймося!" ("Любите друг друга")
Для меня это больше из серии "Любить ближнего своего..."
Блин, я ж завтра в Одессу еду. I'm scare.Тогда кол-во спида по все Украине будет как в одессеИзъять из продажи презервативы...К країні демографічна криза, от і вішають всіляку хрень. Як на мене, підход не с тієї сторони -- потрібно не рекламувати, а створювати умови...
Люби друзи, все просто. Сейчас в БОРДельном бизнесе мертвый сезон и вешать социалку за которую никто не платит выгоднее, чем держать пустой борд, так как в этом случае приходится на 25 % меньше платить налогов государству.и это не реклама :smt093... но все-таки такой соц. рекламы у нас еще пока не было... (все что было раньше был полный ацтой про этих рятивныков или про ментов убогой наружности с девочками итд)... мне интересно как вы относитесь именно к измененному стилю соц рекламы...
это бестолковая попытка и выбрасывание (отмывание) денег :smt086
при этом бездарное ... :smt096
впрочем возможно в социально неблагополучном районе именно такая и нужна ?
г р у с т н о :smt089
... так что на самом деле это получилась оооочень не дешевая понтовая акция оутдуристов 
Повернутись до “Архів старих тем”
Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 5 гостей
... как-то призыв "кохайтеся" У меня ниразу не вызвал ассоциацю перепихнуцца 
