28 травня стартує унікальна для України освітньо-мистецька і літературна подія – Книжковий Арсенал. З Європи і США до Києва приїдуть легендарні культурно-мистецькі діячі з широкою програмою виступів, лекцій і майстер-класів.
ПРОГРАМА:
Spoiler
Show
28 травня
ЗОНА №1 / ЧИТАЙ-ГОРОД
12:00 – 12:40 Презентація нового перекладу роману нобелівської лауреатки Герти Мюллер «Качелі подиху», видавництво Амфора, бесіда з перекладачем Марком Бєлорусцем
13:00 – 14:00 Зустріч з російською письменницею, авторкою детективних бестселерів Тетяною Устіновою, її автограф-сесія від мережі магазинів «Читай-Город».
15:00 – 16:00 Зустріч з Філіпом Лабро, автограф-сесія, презентація книги «Ці люди…», видавництво Нора-Друк. За підтримки Посольства Франції в Україні та Французького Інституту.
ЗОНА №2
14:00 – 15:30 Зустріч з популярною російською письменницею Лінор Горалік, презентація нової книги «Устное народное творчество обитателей сектора М1».
17:00 - 18:00 Зустріч з відомою польською письменницею, феміністкою Кінгою Дунін, презентація видавництва та альманаху «Політична Критика», за підтримки Польського Інституту.
ЗОНА «СЦЕНА»
14:00 – 15:00 Лекція Фредеріка Шобена, презентація фотокниги «CCCP – Cosmic Communist Constructions Photographed», видавництво Taschen.
16:00 – 18:00 Презентація культового німецького фотографа, письменника Мирона Цовніра, показ фільму «Радикальна людина», за підтримки Ґете Інституту.
29 травня
ЗОНА №1 / ЧИТАЙ-ГОРОД
12:00 – 14:00 Франсуаза Барб-Галь – «Як говорити з дітьми про мистецтво?», майстер-клас для батьків, за підтримки Французького Інституту та Посольства Франції в Україні.
ЗОНА №2
13:00 – 13:40 Презентація антології німецької літератури 90-х «Вертишийка та інші політичні тварини» в рамках перекладацького проекту «Німецька література в вирі (Возз΄)Єднання», реалізованого за підтримки Інституту Ґете в Україні та онлайн-видання Проstory
ЗОНА «СЦЕНА»
12:00 – 13:30 лекція Барнаби Форназетті, за підтримки Італійського Культурного Центру та Посольства Італії в Україні
13:30 – 15:00 Презентація легендарних казкових коміксів – Туве Янссон «Мумі-троллі», Вінзора МакКея «Малюк Немо у Сонній Країні», Л. Френка Баума «Чудні Гості з Чарівної Країни Оз» та інших від Володимира Морозова, арт-директора видавництва Zangavar (Москва). Показ німих мультфільмів з музичним супроводом Вінзора МакКея, піонера мультиплікації.
17:00 – 18:00 майстер-клас Барнаби Форназетті, за підтримки Італійського Культурного Центру та Посольства Італії в Україні
18:00 – 19:00 Показ міжнародного фестивалю відеопоезії «П’ята нога». Презентують куратор Катерина Троєпольська та поет Андрій Родіонов (Москва).
30 травня
ЗОНА №1 / ЧИТАЙ-ГОРОД
11:00 – 12:00 «Від самвидаву до успішного видавництва» - зустріч з Йоахімом Дворжаком, головним редактором празького видавництва Labyrint, за підтримки Чеського Центру.
12:00 – 13:00 Франсуаза Барб-Галь – «Як говорити з дітьми про мистецтво», майстер-клас для музейних працівників, галеристів та учителів, за підтримки Французького Інституту та Посольства Франції в Україні.
13:00 – 14:00 Пітер Вайбель, директор Центру мистецтва та медіа технологій ZKM (Карлсруе), куратор 4-ї Московської бієнале сучасного мистецтва – презентація проекту Global Art Museum, за підтримки Ґете Інституту.
14:00 – 15:30 «Продано! Мистецтво і гроші» - лекція-бесіда з Пірошкою Доссі, показ фільму ARTE, за підтримки Ґете Інституту.
16:00 – 17:00 Зустріч з популярною фінською письменницею Леєною Парккінен, за підтримки FILI – Інформаційного центру літератури Фінляндії.
17:00 – 18:00 Лекція молодої зірки шведської літератури, автора бестселерів Юнаса Хассена Хемірі про культурну ідентичність та соціальну роль письменника. За підтримки Swedish Arts Council – Kulturradet та Посольства Швеції в Україні.
ЗОНА № 2
11:00 – 12:00 Презентація книги Філіпа Котлера, Карен Фокс «Стратегічний маркетинг для навчальних закладів», Українська асоціація маркетингу, 2011. Видано за сприяння Відділу преси, освіти і культури Посольства США.
ЗОНА "СЦЕНА"
18:00 – 19:30 Жюль Ділдер – поетичний перформанс та джазовий DJ-ceт легендарного голандського поета, за підтримки Посольства Королівства Нідерландів в Україні.
31 травня
ЗОНА №1 / ЧИТАЙ-ГОРОД
11:00 – 11:40 «Музейний маркетинг і стратегія: формування місії, залучення публіки, збільшення доходів і ресурсів». Презентація книги Ніла Котлера, Філіпа Котлера, Венді Котлера. Видано за сприяння Відділу преси, освіти і культури Посольства США у рамках програми «Музейна бібліотека» Українського центру розвитку музейної справи та Міжнародного благодійного фонду «Україна 3000». Український центр розвитку музейної справи, видавництво «Стилос», 2010
13:00 – 14:00 презентація програм підтримки перекладів та видань від культурних центрів та посольств (США, ФКЦ, Гете-Інститут, Польський Інститут, Чеський Центр), програми «Соціальний капітал і академічні публікації» (СКАП) Міжнародного Фонду Відродження.
15:00 – 15:40 презентація програм підтримки FILI – Інформаційного Центру Літератури Фінляндії для видавців та перекладачів.
ДИТЯЧИЙ МАЙДАНЧИК
16:00 – 18:00 «Тато, пішли за грибами!» - зустріч з Маркусом Маялуомою, відомим художником та письменником, автором серії книжок про багатодітного татуся, за підтримки FILI – Інформаційного Центру Літератури Фінляндії.
ЗОНА «СЦЕНА»
14:00 – 17:00 Геллерт Тамас, майстер-клас з дослідницької журналістики. За підтримки Мережі Соціальної Журналістики, Swedish Art Council та Посольства Швеції в Україні.
ЗОНА №1 / ЧИТАЙ-ГОРОД
12:00 – 12:40 Презентація нового перекладу роману нобелівської лауреатки Герти Мюллер «Качелі подиху», видавництво Амфора, бесіда з перекладачем Марком Бєлорусцем
13:00 – 14:00 Зустріч з російською письменницею, авторкою детективних бестселерів Тетяною Устіновою, її автограф-сесія від мережі магазинів «Читай-Город».
15:00 – 16:00 Зустріч з Філіпом Лабро, автограф-сесія, презентація книги «Ці люди…», видавництво Нора-Друк. За підтримки Посольства Франції в Україні та Французького Інституту.
ЗОНА №2
14:00 – 15:30 Зустріч з популярною російською письменницею Лінор Горалік, презентація нової книги «Устное народное творчество обитателей сектора М1».
17:00 - 18:00 Зустріч з відомою польською письменницею, феміністкою Кінгою Дунін, презентація видавництва та альманаху «Політична Критика», за підтримки Польського Інституту.
ЗОНА «СЦЕНА»
14:00 – 15:00 Лекція Фредеріка Шобена, презентація фотокниги «CCCP – Cosmic Communist Constructions Photographed», видавництво Taschen.
16:00 – 18:00 Презентація культового німецького фотографа, письменника Мирона Цовніра, показ фільму «Радикальна людина», за підтримки Ґете Інституту.
29 травня
ЗОНА №1 / ЧИТАЙ-ГОРОД
12:00 – 14:00 Франсуаза Барб-Галь – «Як говорити з дітьми про мистецтво?», майстер-клас для батьків, за підтримки Французького Інституту та Посольства Франції в Україні.
ЗОНА №2
13:00 – 13:40 Презентація антології німецької літератури 90-х «Вертишийка та інші політичні тварини» в рамках перекладацького проекту «Німецька література в вирі (Возз΄)Єднання», реалізованого за підтримки Інституту Ґете в Україні та онлайн-видання Проstory
ЗОНА «СЦЕНА»
12:00 – 13:30 лекція Барнаби Форназетті, за підтримки Італійського Культурного Центру та Посольства Італії в Україні
13:30 – 15:00 Презентація легендарних казкових коміксів – Туве Янссон «Мумі-троллі», Вінзора МакКея «Малюк Немо у Сонній Країні», Л. Френка Баума «Чудні Гості з Чарівної Країни Оз» та інших від Володимира Морозова, арт-директора видавництва Zangavar (Москва). Показ німих мультфільмів з музичним супроводом Вінзора МакКея, піонера мультиплікації.
17:00 – 18:00 майстер-клас Барнаби Форназетті, за підтримки Італійського Культурного Центру та Посольства Італії в Україні
18:00 – 19:00 Показ міжнародного фестивалю відеопоезії «П’ята нога». Презентують куратор Катерина Троєпольська та поет Андрій Родіонов (Москва).
30 травня
ЗОНА №1 / ЧИТАЙ-ГОРОД
11:00 – 12:00 «Від самвидаву до успішного видавництва» - зустріч з Йоахімом Дворжаком, головним редактором празького видавництва Labyrint, за підтримки Чеського Центру.
12:00 – 13:00 Франсуаза Барб-Галь – «Як говорити з дітьми про мистецтво», майстер-клас для музейних працівників, галеристів та учителів, за підтримки Французького Інституту та Посольства Франції в Україні.
13:00 – 14:00 Пітер Вайбель, директор Центру мистецтва та медіа технологій ZKM (Карлсруе), куратор 4-ї Московської бієнале сучасного мистецтва – презентація проекту Global Art Museum, за підтримки Ґете Інституту.
14:00 – 15:30 «Продано! Мистецтво і гроші» - лекція-бесіда з Пірошкою Доссі, показ фільму ARTE, за підтримки Ґете Інституту.
16:00 – 17:00 Зустріч з популярною фінською письменницею Леєною Парккінен, за підтримки FILI – Інформаційного центру літератури Фінляндії.
17:00 – 18:00 Лекція молодої зірки шведської літератури, автора бестселерів Юнаса Хассена Хемірі про культурну ідентичність та соціальну роль письменника. За підтримки Swedish Arts Council – Kulturradet та Посольства Швеції в Україні.
ЗОНА № 2
11:00 – 12:00 Презентація книги Філіпа Котлера, Карен Фокс «Стратегічний маркетинг для навчальних закладів», Українська асоціація маркетингу, 2011. Видано за сприяння Відділу преси, освіти і культури Посольства США.
ЗОНА "СЦЕНА"
18:00 – 19:30 Жюль Ділдер – поетичний перформанс та джазовий DJ-ceт легендарного голандського поета, за підтримки Посольства Королівства Нідерландів в Україні.
31 травня
ЗОНА №1 / ЧИТАЙ-ГОРОД
11:00 – 11:40 «Музейний маркетинг і стратегія: формування місії, залучення публіки, збільшення доходів і ресурсів». Презентація книги Ніла Котлера, Філіпа Котлера, Венді Котлера. Видано за сприяння Відділу преси, освіти і культури Посольства США у рамках програми «Музейна бібліотека» Українського центру розвитку музейної справи та Міжнародного благодійного фонду «Україна 3000». Український центр розвитку музейної справи, видавництво «Стилос», 2010
13:00 – 14:00 презентація програм підтримки перекладів та видань від культурних центрів та посольств (США, ФКЦ, Гете-Інститут, Польський Інститут, Чеський Центр), програми «Соціальний капітал і академічні публікації» (СКАП) Міжнародного Фонду Відродження.
15:00 – 15:40 презентація програм підтримки FILI – Інформаційного Центру Літератури Фінляндії для видавців та перекладачів.
ДИТЯЧИЙ МАЙДАНЧИК
16:00 – 18:00 «Тато, пішли за грибами!» - зустріч з Маркусом Маялуомою, відомим художником та письменником, автором серії книжок про багатодітного татуся, за підтримки FILI – Інформаційного Центру Літератури Фінляндії.
ЗОНА «СЦЕНА»
14:00 – 17:00 Геллерт Тамас, майстер-клас з дослідницької журналістики. За підтримки Мережі Соціальної Журналістики, Swedish Art Council та Посольства Швеції в Україні.
Книжковий Арсенал триватиме з 28 травня по 1 червня. Більше про освітні події, про окрему дитячу програму, презентації цікавих книг, виставки і кінопокази можете прочитати тут.
Усі заходи Книжкового Арсеналу відбуваються за адресою:
Мистецький Арсенал, вул. Лаврська, 12
Контакти: тел. 288 5122, books.arsenal(собака)gmail.com
