1. Якщо у вас були гроші на "нутбук", то невже у вас немає коштів (порядку 50-100 грн, тим більше, що це потрібна річ на ІТ господарстві) і часу щоб сходити на радіоринок і придбати інтерфейс SATA -> USB (+IDE)? Не вірю.
2. Ну і як варіант з "свіч" чи маршрутизатор + два пачкорди, якщо це вам про щось говорить.
3. Якщо така вже скрута... Можу позичити (звичайно через заставу) те що як ви називаєте "перехідник".
4. Як варіант, можете дати вінт, той що SATA і те куди перекинути "великий об"єм файлів" (до речі поняття "великий об"єм" доволі відносне, для мене це кілька терабайтів) і я вам "перекину" - чисто за пепсі. Я сьогодні добрий.
P.S.
Ну і щоб "під"єднати напряму комп-ноут" хочу вам сказати, що не обов'язково бути ні "Біл"-ом ні навіть "Гейтс"-ом. Це доволі прості і тривіальні речі, якщо в тому мати хоча б якусь тяму.