It's all abt performance!

[Саttу]

Вроде, тут ещё не было... Оно мне слегка сорвало рабочий вечер
Жаль, текста в сети не нашла, зато обрывки фраз говорят уже много

24/7 I'm in nothing but spandex
Cutting through the wind 'cos I'm aerodynamic !

I shave my legs - my girl - she doesn't get it!

Performance - it-s the name of the game and
I always ride through the pain!


Можно бесконечно искать и узнавать себя и знакомых ;-)

[partyzan]

спасибо!
сегодня первый раз одел свой новый белоснежный шлем...



был горд собой безмерно!

[Толстый]

А я сегодня проехал первых 100 километров на своей новой шоссейной раме Фокус Кулебро! Носки белые, ноги бритые!

[oberon]

Фрик в зелёной футболке - ацкий перец :smt028

[Саttу]

спасибо!
сегодня первый раз одел свой новый белоснежный шлем...
был горд собой безмерно!

Пожалуйста И у меня с этого года - белоснежный

[Саttу]

А я сегодня проехал первых 100 километров на своей новой шоссейной раме Фокус Кулебро! Носки белые, ноги бритые!

Всегда было интересно - что появилось раньше - носки или рама ?

[Kitaro]

Это видео - ЗЛО !! Оно зрмбирует вас !! 0_0.
http://bikesnobnyc.blogspot.com/2009/08 ... theft.html
В двух словах - чувак сделал глубокий анализ и показал шо енто видео скорее всего вирусный рекламный клип

где-то нарыл еще кусочек текста

It's all about performance, that's the name of the game, I pump up my fork and I polish my frame. It's all about performance, that's the name of the game, Brady Kendall who? Remember MY name.

I run tubeless and you can't hang, I got hydro brakes and quick-link chain. Step up to line, I'm off the front of the pack, I get air off the jumps and leave tread on your back....

[Andrey V]

Отлично! Спасибо, подняло настроение

[M i k]

Утренний позитивчик!:)

[Muton]

Пацстулом ))))

...it's all about performance....

[Vick]

Даже не смотря на мой слабый английский, улыбнуло обилие жизненных и технических приколов в клипе.
Сразу видно, что делали именно велосипедисты, а не просто медийщики.
Вот бы в таком же плане еще фильмы про компьютеры снимали...

[Kuptik]

да, ролик суперский, я его у Норкоромана уже поглядел

[gegywka]

Хехе Классный клипчик
Особенно понравились дамочки на фоне, надувающие колеса

[Auditor]

Крута :^:

[cunnilinux]

чото не пропёрло вобще

[cchudo]

/////////

[Kita]

Жееесть!!!
Особенно правдоподобен тот момент, где:
"У меня карбоновая вилка, карбоновые кольца и... алюминиевая рама ... блииин, надо достать карбоновую раму..."

[F1-FAN]

Full text for anyone who haven't enough performance in lyrics recognition

I know you don't understand
how could I spend five grand on a bike.
You think that's absurd.
But there is only one answer — and there is only one word,
it's PERFORMANCE, I don't think you understand,
Riding with finesse is more than track-stands.

I've got a word of advice for all of you hipsters —
go and get yourself some brakes and some shifters.

I dropped two G's on my Dura–Ace,
Cat ( = category) 1 race and now I'm setting the pace.
My brakes are tuned up, I can stop on a dime,
when I'm in the pack I'm always holding my line.

My bike is so light and dialed–in just right,
I got my seat raised to just the right height,
so I can pedal with efficiency, don't mess with my cadence.
I pedal to the beat, how you think I made this?

It's all about performance — that's the name of the game,
I pump up my tires and I oil my chain.
Performance — that's the name of the game,
And I always ride through the pa–ain.

All these hipsters think they are so tricky
with a messenger bag on the back on a fixie.
Pedaling quickly down the hills
don't blow out you knees and take a spill.
An anodized chain, cards in your spokes,
how can you ride — your pants are a joke.
You can barely get your hands on your handle bars,
looking kinda shaky when you're weaving through cars.
You think it makes you look like a courier,
it really just makes you look girlier.
Is that a steel frame from 1988?
You might as well use it as an anchorweight.

It's all about performance — that's the name of the game,
I pump up my tires and I oil my chain.
Performance — that's the name of the game,
Carbon fork, carbon stem and aluminum fraaame
(God, I got to get a carbon frame!).

24/7 I'm in nothing but spandex,
cutting throught the wind 'cos I'm aerodynamic.
And when I slam it, it makes you look inert
now I'm beating uphills like my name was Eddy Merckx.

With my endurance you don't stand a chance.
My cardiovascular fitness level's right up there with Lance.
Doing what I can to shave off the seconds
I shave my legs (my girl, she doesn't get it).
I embrocate my skin but I am never doping,
Electrolyte Smoothies every morning for my focus
I smoke my opponents anytime, anywhere
You try to hang with me, I'll have you pedal in squares

It's all about performance — that's the name of the game,
I pump up my tires and I oil my chain.
Performance — that's the name of the game,
and I never feel the pa–ain.

It's all about performance — that's the name of the game,
I pump up my tires and I oil my chain.
Performance — that's the name of the game,
and I always tide through the pa–ain.

За литературным переводом на рiдну мову лучше обращаться ну хотя бы к... Fint-у ;-)

[Andrey V]

Туда же: ссылка на тему "про музыку о байках".
прямая ссылка на супер песенку.

[SOM]

полный перевод в студию

[Old Scratch]

Кліп бомбовий! Скільки раз його передивляюсь і постійно море позитиву )
З.І. І дівчата в такт музону качають колеса )

[Winnie]

Я знаю, вам не зрозуміти
Як я міг 5 штук на байк подіти
Гадаєте це абсурдово
Та є лиш одна відповідь – єдине слово
Це Тяга!

Гадаю, вам не зрозуміти
Вправне катання це більше ніж треком пердіти
В мене є порада для дітей квітів та глюків –
Ходіть знайдіть собі гальма і переклюки
Я кинув дві штуки на дюраейс систему
Я виграв гонку, тепер я завдаю тему
Гальма довершені, спинюсь за сантиметр
Займаю цілу смугу а не довбаний метр
Мій лясик такий вправний, налаштований відмінно
Сидіння підняте саме так як потрібно
Тож я педалюю ефективно, не чіпайте на мій каденс
Я педалюю разом з пульсом, як ви гадаєте я вправивсь?

Це все про тягу
Так зветься ця гра
Я качаю покришки, я змащую цепка
Тяга, так зветься ця гра
І крізь біль завжди проїду я!


(до біса довга пісенька, доведеться продовжувати переклад на роботі:)

[partyzan]

Я знаю, ...
Це Тяга!

фантастика!

[Winnie]

Я знаю, ...
Це Тяга!

фантастика!

далі буде:-) ну не умею я дома думать, токмо на работе:)))

[partyzan]

ну не умею я дома думать, токмо на работе:)))

шо ни фраза - то шедевр!