"Умные советы" на будущее "BIKE KING 2006&quo

[Titan]

... Я уже не говорю о "райдере", который на поле вилял передомной из колеи в колею и путал право с лево. ...

Предлагаю его расстрелять, без суда и следствия

[shonky]

Предлагаю его расстрелять, без суда и следствия

Это типа будете выдавать маузеры всем гонщикам?

[Corvin]

Кстати, о пистолетах, вдоль гоночной трассы на каком-то из кругов заметил группу в камуфляже, двое перли винтовки, а один шел и размахивал пистолетом

А насчет надписи, то если писать по-английски что-то вроде "Настоящим мужыкам мотор не нужен", то надо было

"True men don't need motor", "True men need no motor" или если более сильно, то "True men don't need no motor"

"Real men" несет совсем другой оттенок

[natanau]

"Real men" несет совсем другой оттенок

так в том-то и суть, что "Real men"! я вот к ним не отношусь, но на название не жалуюсь, не дописывать же еще "and pretty woman also":)

[Andron]

"True men don't need no motor"

афтар, учи английский ;-)

[Corvin]

Английский учим вполне успешно и давно

На русский что real что true переводится словом "настоящий", а вот в английском в данном контексте имеют разный оттенок. Real men противопоставляется Unreal Men, т.е. если по-русски, то что-то вроде Настоящих и Ненастоящих в смысле виртуальных или несуществующих - привидений и иже с ними. Или же это совсем серьезно, - "you're a real man now" скажет отец сыну, вручая ему паспорт и ключи от машины на 16 летие

Что же до True men - то тут антоним, соответственно, Untrue - ненастоящий в смысле поддельный, несоответствующий неким стандартам. Именно то, что мы противопоставляем "настоящему мужику", когда так называем крепкого байкера.

Насчет половой дискриминации - в английском это не настолько жестко и в данной фразе может вполне трактоваться как "человеческая особь"

Что же до учи английский - я знаю о том, что в правилах английской грамматики не допускается использование двух отрицаний в одном предложении. Однако в сленге для усиления эмоциональной нагрузки, такое вполне допускается. Также как и по-русски будет вполне естественно в обыденной речи сказать "ты нифига не мужик". Все поймут и оценят, хотя и не допускается это правилами. Если Andron желает продолжить лингвистическую дискуссию, стучите лучше в аську.

[Uncle Ы]

cool people need no motor

[Uncle Ы]

"True men don't need no motor"

афтар, учи английский ;-)

Не, афтар просто понтуется на афроамериканском наречии.

[Uncle Ы]

Что же до True men - то тут антоним, соответственно, Untrue - ненастоящий в смысле поддельный, несоответствующий неким стандартам. Именно то, что мы противопоставляем "настоящему мужику", когда так называем крепкого байкера.

Я тоже думал, поначалу, что правильнее будет true, но real звучит как-то солиднее, и именно вот из-за ассоциаций, вызываемых "you're a real man now"

[delfineja]

девушкам на мастере надо было дать разогревочных 2-3 круга, а не снимать на первом же.

Однозначно!!


И большое спасибо организаторам за организацию приятного времяприпровождение на полянке для негонщиков
СЕДЬМОЕ НЕБО РУЛИТ!!!!! ;-)
Давно мечтала о наносе (о насосе тоесть ;-) corrected by Freda )

[Freda]

Давно мечтала о наносе

"На нос" - это то, что ты выиграла?

[delfineja]

Давно мечтала о наносе

"На нос" - это то, что ты выиграла?

Мдя Ачепятка получился ;-)

Тока не "выиграла", а "достала с седьмого неба" :gerl1:

[Taya]

девушкам на мастере надо было дать разогревочных 2-3 круга, а не снимать на первом же.

+1

[bond]

[quote]по моему скромному мнению, никакой проблемы такая псевдослучайная расстановка на суперфане не создавала. Трасса представляла трудности с обгоном только на том участке ,которым суперфан от фана отличался. Везде в остальных местах было отличное пространство для маневра, и если ты педалишь лучше всех, то за 3 круга вырваться вперед не составит никаких трудов.

я согласен что реально за три круга вывать у большенства, сам стартовал с предпоследней линии старта, хорошо что реальные соперники были на несколько линеек выше, а если они былибы в первой то я не думаю что смогбы занять 3 место.
я тоже за рейтинг, а потом время регистрации.
и тем кого нет в рейтинге: значит нет опыта в гонках, и расчитовать на призовые места глупо, будете только мешать более старым гоншикам.

[phasol]

и тем кого нет в рейтинге: значит нет опыта в гонках, и расчитовать на призовые места глупо, будете только мешать более старым гоншикам.

Не верно. Человек может проспустить год гонок, от этого опыт участия никуда не денется. Может учасвствовать редко. Да и новенькие девочки, без участия до, показывают такие результаты, что старой гвардии надо начать добряче тренироваться, чтобы догнать.

[bond]

Не верно. Человек может проспустить год гонок, от этого опыт участия никуда не денется. Может учасвствовать редко. Да и новенькие девочки, без участия до, показывают такие результаты, что старой гвардии надо начать добряче тренироваться, чтобы догнать.[/quote]

если пропустил год - значит потерял форму.
не могу понять тоесть те кто хорошо ездят должны стоять зади???
сначало рейтинг, потом время регистрации. это самый лутший способ.

[Nikitasha]

"True men don't need motor", "True men need no motor" или если более сильно, то "True men don't need no motor"

"Real men" несет совсем другой оттенок[/quote]


Вообщето на английском мотор - ENGINE

жаль не попал на гонку....но маечку получил....очень расстроился....прошлогодняя была одной из самых любимых футболок....в этой разве что дома ходить....моглибы рекламу сзади влепить маленькую гдето.....

[aquarius]

bond: если пропустил год - значит потерял форму.

Бред какой-то...

[Sandal]

не регестрировать менее чем за ХХ минут до старта, будь ты хоть брат отца свата зятя Тамаса Крауна, или папы риммскава. жестко, но зато про вайну, тобишь - дисциплину.

ЗЫ прити лейдиз нид но мотор тембо! особенно стройные блааандинки :smt003 у них и так все кузяво и по взрослому
прастите, - нисдиржалса :smt016
ищщезаю

[delfineja]

А мне интересно - почему не разыграли в лотерею детские каски??
Они полежали-полежали на полочке с призами, и их благополучно оттуда унесли...
Может, есть смысл сделать отдельную мини-лотерейку для детей?
И разыграть детские призы.
Потому что когда выходили масенькие детки получать покрышки выше себя самого,
было забавненько, но...