Велокиянам о покатушках в Болгарии

форум для тих, хто збирається поїхати в похід на велосипедах
Старый комар
* *
Повідомлень:66
З нами з:18.5.08 13:12
Велокиянам о покатушках в Болгарии

Повідомлення Старый комар » 9.6.09 09:36

Старый комар позавчера ночью десантировался за румынско-болгарской границей. Собрал вел и поехал на юг.

Живу за 10 левов как царь, один на 2 этаже большого дома - 5 комнат, у бабушки Коцы и Николы Петкових (семейный готель) в городке Шабла в Южной Добрудже. 10 км до моря. Дороги тут неплохие. За 2 дня проехал около 100 км радиалок. Сейчас поеду на мыс Калиакра, где Ушаков бил у 18 в. турецкий флот
Тут красиво и недорого. Планирую еще Софию и Казанлик. Спрашивайте, отвечу на вопросы!

Жахлива розкладка - вси литери инакше стоять, ниж у нас!

Аватар користувача
Andersen
* * *
Повідомлень:289
З нами з:28.8.08 14:40
Стать:чол
Звідки:СМОЛЬНЫЙ

Re: Велокиянам о покатушках в Болгарии

Повідомлення Andersen » 10.6.09 08:06

запоминай контакты - где останавливался.
и вообще интересно как там можно останавливаться с велом ? везде ли смогут принять ?
есть ли возможность остановиться палаткой ?
ну и что там по ценам :)
что по чем и за сколько :D
GOD! Дай мне силы изменить то, что можно изменить, дай мне терпение принять то, что изменить нельзя, и дай мне разум, чтобы отличить одно от другого.

Dust
* * *
Повідомлень:346
З нами з:22.11.04 14:09
Стать:чол
Звідки:г. Славутич

Re: Велокиянам о покатушках в Болгарии

Повідомлення Dust » 10.6.09 12:52

да!.. и на каком языке там можно пообщаться?? (болгары иногда очень негостеприимны к рускоязычным...)
продам раму.. http://www.velokiev.com/forum/viewtopic.php?f=99&t=93508

Старый комар
* *
Повідомлень:66
З нами з:18.5.08 13:12

Re: Велокиянам о покатушках в Болгарии

Повідомлення Старый комар » 11.6.09 10:19

запоминай контакты - где останавливался.
и вообще интересно как там можно останавливаться с велом ? везде ли смогут принять ?
есть ли возможность остановиться палаткой ?
ну и что там по ценам :)
что по чем и за сколько :D
Ай, уверен, ты все найдеш в Нете. С велом - никаких проблем. С палаткой, уверен, тоже не будет проблем! Цены абсолютно как у нас. Обед в ресторане - 7 левов (35 грн) . Суп как 2 порции в "Пузатой". Кебаб... Вкусно! Но Шабла - не Варна! Типа Старый Крым или что-то похожее. 10 км до морета!

Старый комар
* *
Повідомлень:66
З нами з:18.5.08 13:12

Re: Велокиянам о покатушках в Болгарии

Повідомлення Старый комар » 11.6.09 10:36

да!.. и на каком языке там можно пообщаться?? (болгары иногда очень негостеприимны к рускоязычным...)
Ну, а ты не кричи всем что ты из России, как некоторые наши велокиевляне в одной далекой стране! :? Во-первых, язык похож по лексике на русский. На украинский намного меньше. (Но ведь русский и украинский тоже немало отличаются!) Хотя родство у болгарского и с украинским есть. Потом. Молодежь русского хорошо не знает, но люди постарше - многие знают и притом более чем неплохо. Например Емил Милев из софийского велоклуба "Иван Вазов" - блестяще! Даже бывшие двоечники по-русски понимают. И у меня есть разговорник Berlitz :) :help: :)

болгары иногда очень негостеприимны к рускоязычным...

Сижу 4-й день в провинциальной Шабле, с народом общаюсь и не заметил! :)
Это ты узнал от москвичей? Извини, так их в самой России не больно жалуют за снобизм и заносчивость! Скажи, что я неправ! :)

Старый комар
* *
Повідомлень:66
З нами з:18.5.08 13:12

Новий лист з Пивденнойи Добруджи

Повідомлення Старый комар » 11.6.09 10:50

Привит всим велокиянам! Тут трохи спека почалася. Але морето стало ризко тепле. Можна купатися без проблем. Инше - поприбивало смиття, у т. ч. пляшку бачив вид "Оболони". :( Через спеку от сиджу у Нети. Центр для туристив - 1 лев/година - 5 грн.
Черешни тут не купую, по дорози ростуть, ну не прямо биля машин - трохи дали. У магазини черешки -2,5 лева - дорого. Нащо платити бильше. :)
Магазини у Шабли непогани, а пазар - ниякий. 2 торговци. Зате гарни и дешеви ресторанчики. Болгари сидять у них годинами. Через це вси товстелезни - чоловики и жинки. Бачив пару гарних жинок - и ти румунки!
Вчора йив у ресторани за 7 левив. И з господарем, вин же й кельнер, балакав довго "за жись". Супи гарни - густи. З квасолею и локшиною, з м"ясом! Але яловичини у принципи не йидять. Курка, свинське месо... Порция як дви чи три у "Пузатий", з м"ясом. 2-2,5 леви.
http://pochivka.bg/o-4821-%D0%BA%D1%8A% ... 1%89%D0%B0
Хата Петкових - "Бялата къща". Йе ТБ, 35 каналив. Дивлюся "Перший мильйон" - "Стани богат". Йе и д-р Хаус. :) Йе рос. канал не политичний, сериали типа. Радио гарно приймайе Украйну (и Росию) - без перешкод.
У Шабли багато старих людей, мабуть молодь подалася до Варни и Софийи. Стари йиздять на старезних велосипедах, мо" "Украйинах". Але разом з тим багато 2-поверхових будинкив. В принципи, хоч и йе слов"янське смиття, чистише ниж у нас. Асфальт. Порядку бильше.
Магазини майже як у нас. Йе прости мистечкови, йе пару маркетив. Купують свойе. Хляб, кисело мляко, сирове йихнье - бринзи, кашкавал - нормален сир. Чай вони не п"ють вобше!!! Шоколаду и цукерок менше ниж у нас. Бринз всяких немеряно.
Не можу звикнути до ствердного мотання головою у боки. Це просто жах! Хиба так можна? Тра ж навпаки!
Був таки на Калиакри, 85 км вгатив за день! Там на миси була фортеця - 3 линийи оборони. Римська, византийська, 2-ге Болгарське царство... Музейчик у гроти. Гарно. За 10 левив дають гарного папера рос. мовою що ти ниби видвидав мисце перемоги Ушакова над турською флотою у 1791 роци. Це для милитаристив и росиян! :)
Биля Калиакри монтують десятки витрякив. Робота гуде. Ото буде подарунок Газпрому - купуватимуть менше газу. У мойих господарив узимку не було проблем - "Бялата къща" опалюйеться дровами. А зими м"яки!
Бачив велотуристив двичи - двох хлопцив и ще чоловика и жинку. Не балакав, тилки помахав рукою! Болгари? Румуни?
Обицяють, що спека трохи лусне.
Природа у Добруджи багатша, ниж у степовому Криму набагато. Бо йе пидземна вода. Цили рички води пид землею! Росте невеличкий бамбук, фиги ростуть.
Якби не болгарська розкладка литер - писав би бильше. А так друкую у 3 рази повильнише!
Чай роблю. А увечери господар ресторану обицяв "боб чорба" - квасолевий суп! Я ж таке диво сам не зроблю! За 2 леви! (10 грн.)

Dust
* * *
Повідомлень:346
З нами з:22.11.04 14:09
Стать:чол
Звідки:г. Славутич

Re: Новий лист з Пивденнойи Добруджи

Повідомлення Dust » 11.6.09 14:00

Не можу звикнути до ствердного мотання головою у боки. Це просто жах! Хиба так можна? Тра ж навпаки!
да!!!.. это просто ППЦ!..
меня колбасило все время! :fool:
продам раму.. http://www.velokiev.com/forum/viewtopic.php?f=99&t=93508

Старый комар
* *
Повідомлень:66
З нами з:18.5.08 13:12

Re: Велокиянам о покатушках в Болгарии

Повідомлення Старый комар » 17.6.09 09:50

Привіт усім велокиянам з Софії!
Нарешті можу вам писати українськими літерами з нормальною цивілізованою розкладкою! Для цього треба було переїхати до Софії!
Трохи по порядку. Вночі, 15 червня, у добруджанській Шаблі мій телефон знічев"я о 2-й ночі почав скиглити, що втратив зону. Вимикання нічого не дає. Для перезавантаження треба знати код самого телефона, (не пін-код) якого у мене з собою нема. Що сталося - нормально зрозуміти не можна. Роумінг лайф не працює. Тепер маю не телефон, а записничок-фотоапарат. Перейшов на телефонні картки. Але таксофони ж є не всюди! Наприклад на вокзалі у Варні треба було ще гарно пошукати. Без допомоги поліцейського я би синього таксофона дзуськи би знайшов! У Болгарії таксофони двох типів - сині і помаранчеві. Колись спеціально створили дві компаніії заради конкуренції. Що з того вийшло - біс його зна, але сині картки не підходять для помаранчевих таксофонів і навпаки!
Близько 80 кілометрів до Варни вже були неабиякою пригодою. У Балчику спустився знайомою дорогою униз на так званий "Південний берег Добруджі". Це був раціональний маршрут. Трохи підйомів-спусків, але коротше на пару кілометрів, ніж верхньою дорогою. Туристичне містечко Кранєво виглядає вже як Баварія, а не Болгарія. Златні пясиці - індустріальний відпочинок. Пляж, хавка, танці і далі у такому ж порядку. Отелі. Варна чимось нагадує Одесу. Центр з пішохідними доріжками - нормальне середземноморське місто. Трохи далі від центру починається знайома Східна Європа. Трохи ремонту, трохи руїн, асфальт вже гірший. Але все"дно кращій як в нас!
Нарешті я купив квиток до Софії, закріпив вела у тамбурі останнього вагона, як це радять болгарькі залізничні правила і Еміл з велоклуба "Іван Вазов".
Люди заходять і виходять. Вокзали на відміну від України - задрипані. Але самЕ залізничне полотно має гарну якість. Відчувається, що його добре ремонтували. Тому швидкість - як у наших так званих "Столичних експресах". Рух більш рівномірний. Але ж і потяг - тільки 5 вагонів! У "купе" люди заходять і виходять. Цікавими попутниками були студенти, які щойно закінчили перший курс. Один з них філолог, рік вивчав російську. Проппа читав. Толстоєвського.
Але коли зайшла мова про вивчення рос. мови - мені здалося, що у Болгарії цих малих більше вантажать граматикою і падєжамі, а говоріння - на другому плані. Карочє, як у есесесері - всі вчили англійську і лише пара відсотків нею могла щось путнє сказати.
Потім хлопці вийшли - зайшли дядьки і тітки. Грали у карти. Один чолов"яга, колишній болгарський водій-дальнобійник почав російською розповідати про свої подорожі. Розповідь його була страшенно цікавою: "Від Одеси до Миколаєва - 80 кілометрів. А від Києва до Москви 750 кілометрів, від Житомира (!!!!) до Києва 130 кілометрів. А одного разу я був у Мурманську! Від Петербурга до Петрозаводська - 200 кілометрів, а до Мурманська ще 800". Такі цікавинки я слухав близько години.
Країна дуже гарна! Гори, долини... Особливо біля Софії. Десь за 3 години до столиці починається шмат Старої Планіни. Поїзд їде у горах, серед скель. Тунелі. Фантастика! Здається, залізницю будували ще за Туреччини, може і за царя Фердинанда, але точно у 19 ст.. Нє, це тра дивитися не з вагона.
:) Зараз зупинився у друзів у центрі Софії, на бульварі Вітоша. Краса! По Софії проїхав учора 50 км. Чимало побачив. Центр міста не дуже великий. Але довелося добряче поїздити на околиці. 50 км вчора накрутив. Все будується, ремонтується. Тут є трохи велосипедистів, більше принаймні ніж у Києві. Над містом нависає колосальна Вітоша, але саме місто рівне. Трохи як наш Сімферополь за рельєфом, тільки дуууже великий. Поробили вони тут трохи трохи велодоріжок. Ніби більше для відмазки для велософіянців, але люди вже їздять. І суттєво більше, ніж у Києві! Карочє, велодоріжки вже працюють, а колись запрацюють ще краще.
А, ще вчора мав пригоду. Дуже вже хотів відвідати могилу Драгоманова. Зателефонував до нашої амбасади, до відділу культури. (Точно подумаєте, що Старий комар - малахольний! :V: ) Цвинтар тут прямо біля вокзалу. І ділянку навіть знайшов, де Драгоманов похований. Але самої могили не знайшов. Так отож. :?
А ше болгари, скажу вам, не снідають. Чи майже не снідають. Дивакі. А вчора бачив у Софії графітті "Не їжте м"яса!" Але ж кругом саме мнясо. Основа болгарської кухні! Це приблизно як би у нас написали "Борщ - отрута!"
Дуже цікавим було моє знайомство з паном Вернером Мюллером з Цюріха. Ще у Каварні надибав цього літнього чоловіка (60 років). Агов! Є у нашому "Велокиєві" такі дідусі? Катається пан Вернер собі ровером, швайцарський пенсіонер. З рідного Цюріха на Австрію, звідти на Угорщину, потім на Трансильванію, через Румунію на Болгарію і Грецію. О от їде він саменький назад. Того дня я їхав у Балчик, а коли повернувся до хати господарів - о диво! Пан Вернер зупинився саме у них! Випадок! До 12 години ночі балакали! Каже, що Швайцарія гарна, заможна, але й страшенно дорога. Ну, я це і так знаю. Пам"ятає пан Вернер ті часи, коли у рідній Швайцарії використовували газети замість туалетного паперу. А йше пам"ятає епідемію холери у Туреччині у 1969 (чи 1970?) році. Саме тоді він вперше проїхав Болгарію у "запломбованому автобусі". Це так тоді німців з Греції евакуювали! Вранці Вернер поїхав у бік Румунії. Закінчення велоподорожі планує у Трієсті. Має там маленьку квартирку. Ну як вам 60-річний Вернер Мюллер з Цюріха?

Старый комар
* *
Повідомлень:66
З нами з:18.5.08 13:12

Re: Велокиянам о покатушках в Болгарии

Повідомлення Старый комар » 22.6.09 00:02

Старъй комар снова приветствует велокиевлян из Болгарии, из города Казанлък! Если думаете, что по русски мне здесь лучше писать, чем по-украински без двух "i" и нашего "йе" - ошибаетесь. Болгаръi массово передельiвают свою химерную кириллическую раскладку объединяя ее с латиницей. Тогда у них исчезают куда-то твердъй знакъ, уродливая буква "ьi" и оборотное "е"!
Ну что? Ездить на Шипку на веле отговариваю. Дорога крутая, опасная и в плохом состоянии. Не знаю, как от Габрово, но от Казанлъка точно. Но если уж взобрались с юга от Казанлъка, то до Габрово катитесь.
Не люблю ездить по горам, потому на завтра планирую совместить 30 км в горах и ж.д. По 2 лева за перевозку вела не жалко! Хай йому грець!

Аватар користувача
Deranged
* * * * *
Повідомлень:1435
З нами з:17.4.03 08:48
Стать:чол

Re: Велокиянам о покатушках в Болгарии

Повідомлення Deranged » 23.6.09 19:12

Со стороны Габрово дорога отремонтированная, но очень узкая.
И вообще, в тех местах не по асфальту нужно кататься ;)
Зображення

Старый комар
* *
Повідомлень:66
З нами з:18.5.08 13:12

Re: Велокиянам о покатушках в Болгарии

Повідомлення Старый комар » 28.6.09 11:59

"]Со стороны Габрово дорога отремонтированная, но очень узкая.
И вообще, в тех местах не по асфальту нужно кататься ;)[/quote]

Ну, конечно, ты прав! Но, с другой стороны, вот 22-го июня вечером ехал я от Габрово по дороге до Трявны. Красиво! И не слишком тяжелый маршрут. Около 20 км. Подъем, а потом спуск. Там машин немного, Трявна - красивый городок, так что всем почитателям асфальта советую именно этот маршрут. Ночью погрузился в Трявне в поезд и с одой пересадкой высадился в Синделе недалеко от Варны. 30 км ехал до Шкорпиловцев. Здесь в семейном хотеле "Корал" за двухместный номер берут с меня как с одного - по 15 левов. И за 4-5-6 левов кормят ужином. Здесь грандиозный пляж, есть уйма места для палаточников и всяких матрасников. Хорошо подходит для завершению большого велопохода. Но для радиалок - хм... :( Место вообще-то тупиковое, но вчера вот едил через лес и холмы в Бялу, а потом назад. Вышло около 40 км. Лес интересный здесь - буковый, красивый. Это же приморский краешек Старой Планины. И ящерицы шастают! Только вот комашня вокруг морды лица совершенно замучила. Нет, "не по асфальту" оно, конечно красивше, но 40 км с насекомыми - абсолютно хватит. /Хоть я и Старый комар!/ :)

Старый комар
* *
Повідомлень:66
З нами з:18.5.08 13:12

Re: Велокиянам о покатушках в Болгарии

Повідомлення Старый комар » 28.6.09 12:19

Вот, значит мое вело- и "железопутное"- путешествие подходит к концу. Завтра осталось проехать всего 45 км до Варны. И домой. Около 900 км накатал. Выводы такие - страна очень интересная, языковые проблемы не слишком большие. Народ исключительно приветливый. С жильем больших проблем нет. Цены как у нас или на 10-20% выше. Еда в ресторанах дешевле, чем у нас. Гостиниц комфортных и недорогих понастроили немало, впрочем как и дорогих. Проблем для велопутешественников, собственно, две. Одна - сюда добраться с велом из Киева обойдется дороже, конечно, чем в Крым или Карпаты. Это потянет минимально плюс 100 евро туда-назад. И 35 евро обойдется виза. Маршут, карты - дело решаемое. Можно и с палаткой. Так что кататься по Болгарии - "дело вполне осуществимое" :)

Старый комар
* *
Повідомлень:66
З нами з:18.5.08 13:12

Re: Велокиянам о покатушках в Болгарии

Повідомлення Старый комар » 10.7.09 16:08

Есть желание логично закончить моё повествование о радиалках в Болгарии.

1. Для планирования поездки нужно сделать визу. Советую Албена-тревел. Без мороки. http://www.albena.com.ua/ 35 евро.
2. Можете ехать поездом до Софии или Русе, а можете катером из Одессы. Дороговато. Я ездил автобусом из Одессы. Дёшево и сердито. 1000 грн. в оба конца. Только дважды платил за перевозку вела по 150 грн. Тоже немало! http://www.maximovtours.com/ И на обратном пути при перевозке в багажнике буса обломал петуха. Ну, в Одессе на Привозе неполадка устраняется за 10 минут. Берите запасной, не поленитесь.
3. Если планируете колесить своим ходом – поищите карты. Польская карта с Петровки, 5-километровка от Copernicus'a, – откровенно слабая.
4. Вот сайт Болгзалізниці - Български държавни железници: http://bdz.creato.biz/ По-моему, там всё абсолютно понятно! Удобно работать с расписанием.
5. Официальные правила перевозки велов: http://bdz.creato.biz/bg/pp_bicycles
Превозът на велосипеди е разрешен:
• в специализираните вагони за превоз на велосипеди, включени в съставите на ускорените бързи влакове: № 8601 (София – Пловдив – Бургас), № 8602 ( Бургас – Пловдив – София), № 2601 (София – Горна Оряховица – Варна), № 2602 (Варна – Горна Оряховица – София).

Поняли? Таких поездов немного!

• във всички бързи и пътнически влакове на платформата (т.е. предверието пред санитарния възел на влака) на последния вагон, в електромотрисните влакове – в багажното отделение. При повече пътници с велосипеди, велосипедите се разпределят по платформите на другите вагони. То есть, по-нашему, в тамбуре последнего вагона. Берите с собой резинки с крючками! Проблема будет, если едете компанией. Эта самая «платформата» больше 1 «колело» не вмещает. Ну, может вас и «разпределят». Если поезд с багажным вагоном – проблем вообще нет. Только поднимать вел придётся снизу!

• във всички бързи и пътнически влакове, обслужвани с дизелови и електрически мотриси „Дезиро” – на платформата на мотрисите.
За превоза на велосипед пътникът заявява на билетни каси и заплаща 2,00 лв.

При този превоз клиентите сами поемат отговорността за опазване на велосипедите си.

При констатиране на нетаксуван велосипед, пътникът заплаща във влака посочените по-долу цени в двоен размер за съответното километрично разстояние.
Короче, нужно платить 2 лева. А иначе – «в двоен размер»!

6. Велосипедные клубы Болгарии:
Клуб «Иван Вазов», София: http://kolotur.nm.ru/about_ru.htm
Колоездачен клуб "Устрем" - Варна http://ustrem-bg.com/
Сайт типа Велокиева: http://www.mtb-bg.com/
. http://ubcbg.org/index.htm БЪЛГАРСКИ КОЛОЕЗДАЧЕН СЪЮЗ, Сайт со спортивным уклоном.

Ну, кто прочитал уже всё, сообщаю, что могилу нашего Драгоманова, профессора Софийского университета, стоявшего у истоков украинско-болгарской дружбы, со второго раза я таки нашёл на католическом участке софийского кладбища. Пришлось там хорошенько покататься. Кому интересно – могила неухожена, ,барельеф украден, а нашим сознательным «патриотам» из посольства явно не до Драгоманова. Это странно, поскольку памятник Пушкину в окружении клумб и газонов стоит в самом центре Софии. Какое отношение Пушкин имел к Болгарии?

Аватар користувача
denikin
*
Повідомлень:7
З нами з:5.3.09 00:17
Skype:djdenikin
Стать:чол
Звідки:Киев, Нивки

Re: Велокиянам о покатушках в Болгарии

Повідомлення denikin » 14.7.09 21:38

Очень познавательно, комар, спасибо!


Повернутись до “Походи”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість