Повідомлення gans » 16.7.04 15:26
перевел и адаптировал часть правил, сильно не пинать, английский не мое все предложения по исправлению сюда же
Правила на 24 часовую гонку
1. Команды
Команды состоят из двух спортсменов в категории элита, четырех и пяти (микс) в категории энтузиасты, и 10 в категории любители. После начала гонки состав команды не может быть изменен. Спортсмены из одной команды могут сменять друг друга на трассе, порядок определяется командой. На трассе находится одновременно только один участник команды, он может быть сменен только после окончания полного круга, в стартовом коридоре.
2. Техническая помощь?
К гонщику на трассе применяются стандартные правила гонок на горных велосипедах. Никто не может получать техническую помощь на трассе – гонщик должен решать свои проблемы самостоятельно. Он может получить помощь только от гонщиков, которые находятся в тоже время «на трассе». Это включает помощь запчастями, инструментом и различными частями велосипеда. Еду и питье гонщику могут передавать в любой точке на трассе. Прежде чем гонщик выйдет на трассу
Before riders get on course they can swap bikes and parts as much as they have to as long as the correct number board is kept with the right rider.
2a. Спецификации велосипеда
В гонке могут участвовать любые велосипеды с размером колеса 26, 28 и 29 дюймов. Никаких тандемов, мотоциклов, мотороллеров.
3. Трасса/гонка в одном направлении
Как только гонщик покидает зону старт/финиш, он должен двигаться в направлении гонки. Так механическая проблема за 100 метров от старта фиксируется уже на трассе. Гонщик у же не может вернуться обратно на старт. В случае серьезных механических проблем гонщик должен полностью закончить этот круг. Поэтому на случай поломки велосипеда необходимо иметь полный комплект инструментов. Если вы не участвуете в гонке, Вы не можете ехать или находиться на трассе когда гонка началась.
Самое главное исправный, надежный велосипед! Тогда, может быть, Вам не придется тащить его на себе несколько десятков километров!
4. Мошенничество:
Замена незарегистрированным гонщиком, гонка не в своей категории, проезд под лентой, оказание сторонней помощи, срезка и другое мошенничество приводят немедленно к дисквалификации всей команды. Гонщики должны ехать по трассе (я не уверен что ленты хватит на 20 км J)
5. Эстафетная палочка
Эстафетная палочка «Велокиев» должна быть все время у гонщика находящегося «на трассе». Если палочка теряется команда получает штрафное время 5 минут, которое гонщик ожидает пока ему будет вручена новая эстафетная палочка «Велокиев».
You are also encouraged to keep your race number and accreditation on you while racing. ?
5a. Электронная система отсчета времени
Не морочим голову, основное время и протокол в стартом коридоре, и на 2 дополнительных КП дополнительные протоколы прохождения.
6. Минимальное количество кругов
Каждый участник должен проехать не менее двух кругов за всю гонку. Если хотя бы один член команды не проезжает минимального количества кругов – его очки (круги) команде не засчитываются. Как вариант команда дисквалифицируется. Поэтому команды должны внимательно распределять гонщиков, не все могут комфортно ехать в темное время суток.
7. Свет
Во время 24 часовой гонки часть гонки проходит в темное время суток в которое все гонщики на трассе должны иметь работающие осветительные приборы минимальное количество 2. Задний фонарь красного цвета и фара спереди белого цвета. Гонщии без освещения на трассу в темное время суток допускаться не будут. Сидите и отдыхайте до утра J. Просьба учитывать, что в июле темнеет около 21,30 а солнце всходит около 5.30, т.е. ресурса батарей должно хватить на 8-9 часов постоянного свечения., если комплект освещения один на всех.
Основной свет должен быть не менее 10 Вт и батарей должно хватать на полный круг.
Розеток не будет J
8. Тихое время
Шум ночью. Просьба после 23.30 снизить шум в лагере. Нравится или нет, но некоторые гонщики, возможно захотят поспать.
9. Регистрация
Все участники должны зарегистрироваться до 10-00 субботы (старт в 12-00), тогда же они получат эстафетную палочку и номера. Изменения в команде фиксируются до 11.50 субботы. После этого изменения в стартовый протокол вноситься не будут. Все участники команды должны находиться возле зоны старта в 11.50 субботы, с закрепленными номерами, один на велосипеде и второй на участнике, при регистрации следует указать ФИО, год рождения и номер мобильного телефона (при наличии).
Если у участника есть аллергическая реакция на определенные медицинские препараты, это должно быть записано при регистрации и на обратной стороне номера, который находится на участнике.
10. Безопасность
No matter how friendly mountain bike races are, there will always be someone, somewhere who wants your bike as much as you do, so please look after your bike (and valuables) and don't leave them strewn around the place for the light-fingered to run off with. Keep an eye on your campsite as well, don't leave valuables lying around. All common sense really.
10a. Проблемы во время гонки
Если Вы заметили на трассе какую-то проблему которая может помешать проведению гонке – люди срезают маркировку трассы или подозрительные люди болтаются возле, любые акты агрессии (обзывание, требование дать покататься, попытки завалдеть велосипедом и т.д.), просьба немедленно сообщить об этом судьям по мобильному телефону или на ближайшее КП на трассе. Секьюрити для подобных поводов я думаю стоит организовать из добровольцев и отдыхающих гонщиков.
Агрессии при этом минимум, просто съемка на камеру всех подозрительных лиц, разъяснение им ситуации, при необходимости сдача непонятливых в ближайшее отделение милиции.
Если Вы участвовали в каком-либо серьезном несчастном случае или аварии, Вы ДОЛЖНЫ сообщить об этом судьям. И Вы должны прекратить гонку и ждать судей и врача, которые смогут предоставить необходимую медицинскую помощь.
11. Старт
Перед гонкой, стартующий участник (один и тот же участник бежит и едет первый круг) должен иметь в наличии эстафетную палочку.
**Участник, который бежит ДОЛЖЕН ехать первый круг.**
Перед стартом гонки все бегущие участники выстраиваются в 500 м от старта. От каждой команды по одному бегущему участнику (он же едет первый круг). Участники, которые начинают гонку, должны быть определены за 10 минут до старта и находится на указанной им линии старта забега в 11.50.
Старт проходит по принципу старта гонки в Ле-Мане, дистанция около 500 м. Участники выстраиваются в одну линию и по сигналу бегут к старту-финишу, где находятся их велосипеды. Для удобства велосипед может находиться на подставке. Садиться на велосипед можно только в зоне старт/финиш и дальше начинать ехать первый гоночный круг. .
12. Передача / смена
Когда гонщик А на трассе, гонщик Б должен поместить свой велосипед в загон, зона хранения велосипедов следующая за зоной передачи, и ждать в области передачи приезда гонщика его команды. Гонщик А попадает в зону старт/финиш после прохождения круга и передает эстафетную палочку гонщику Б, в зоне передачи. Гонщик Б бежит к своему велосипеду (находящемуся рядом в загоне) и начинает ехать следующий круг. Если гонщик А едет двойной круг, он должен проехать черту старт/финиш для отметки времени и продолжать ехать следующий круг.
Если нет гонщика которому необходимо передать эстафету (например, он спит в палатке), гонщик А может продолжить ехать следующий круг, или пойти и найти напарника по команде.
Точные детали будут даны перед стартом гонки.
13. Выход из гонки.
Если гонщик выходит из команды, сообщите об этом судьям, чтобы его вычеркнули из регистрации. Помните, результат Вашей команды будет засчитан только в том случае если каждый из членов команды проедет минимум 2 круга . Похмелье это не серьезная (Исключением для этого правила является серьезная рана, травма или повреждение. Похмелье не является травмой. )
14. Финиш
Гонка заканчивается в 12-00 в воскресенье. Гонщики должны завершить последний круг. Старт закрывается, и контрольное время допуска на последний круг 11-10. Команды пришедшие после контрольного времени на следующий круг не выпускаются и их результат считается по последнему кругу и времени на финише.
Выигрыш определяется по числу кругов и при равном количестве кругов по наименьшему времени окончания гонки. Пример распределения мест и результатов.
1. Команда A 33 круга, 24:02:00
2. Команда B 33 круга, 24:15:00
3. Команда C 32 круга, 24:01:00
Команда A выиграла с 33 кругами и финишным временем в 12.02 . Команда B пришла следующей с 33 кругами, финишировав в 12.15pm . Третья команда прошла на один круг меньше и финишировала в 12.01.
Востаннє редагувалось 19.7.04 17:25 користувачем
gans, всього редагувалось 1 раз.
сылкой... 
