гугл в помощь с картинками, как устроена резьбовая и безрезьбовая вилка/рулевой стакан. Коротко говоря, с резьбовой можно полностью снять руль и она не развалится

а безрезьбовая фактически держится на выносе руля. Так что с рамой может нужно будет купить сразу вилку, смотрите барахолку, 90% вилок и рам что здесь продаются совместимы между собой, т.е. безрезьбовые с диаметром штока вилки 1 1/8 дюйма (28,57 мм). (ээ товарищи я верно говорю? поправьте пжлст если что, там ведь ещё есть всякие разные интегрированные/полуинтегрированные подшипники и проч.), так что можете подобрать какую-нибудь пружинную или жесткую вилку под заявленный бюджет, а когда будут деньги то поменяете на хорошую. При подборе рамы кроме рулевой измерьте также диаметр подседельного штыря - должен быть такой же, как в новой, или его тоже надо будет поменять; и расстояние между задними дропаутами (прорези куда вставляется ось колеса), если оно отличается от 135 мм могут быть вопросы с совместимостью новой рамы и заднего колеса, переключателя. В общем, нужно потратить время чтобы разобраться, но замена рамы скорее всего окажется дешевле, а заодно разберётесь глубже как устроен велосипед

спрашивайте на форуме что не сможете найти в гугле или на bike-repair.ru