Велокиїв

Суть дела.
Приезжают туристы из Голландии и 6 мая хотят проделать маршрут около 35-45 км от Голосеевского парка на Труханов, там кружочек, потом через Мариинский парк и Родину мать обратно к Голосеевскому парку. Начать планируем в 11.00. Количество человек от 10 до 15.
Сопровождать группу буду я и мой друг(знание англ среднее), еще нужен переводчик который расскажет какие то интересные истории и факты про Киев и про то что мы будем видеть по дороге. Длиться покатушка будет от 4 до 6 часов, так как на Трухановом будет перерыв.
Плачу: 60грн/час если на моем велосипеде едете
80 грн/час если на вашем

Нужен общительный человек с хорошим разговорным английским и какими то знаниями о Киеве и интересных фактах.
С тем кто согласится хочу встретится за 5-7 дней до майских что бы узнать уровень англ, рассказать маршрут и продумать интересные вещи которые нужно будет рассказать во время покатушки.
Студентам приоритет:)

афігєть.

А італійські туристи до вас не їздять?

Я за 80 гривень на годину їх ще й в гору везти буду, не кажучи вже про язиком ляпать.

remo

6е рабочий день. Я бы и бесплатно вам попереводила - просто так, на своем веле. Прикольно же.

6е рабочий день. Я бы и бесплатно вам попереводила - просто так, на своем веле. Прикольно же.

Вот зачем у бедных студентов отбивать хлеб!? Не все же работают!

Правильно, 6 пятница, студентам нужно чуток подмутить перед выходными, еще и пары прогулять повод. А сообразительные студенты на зачет заработать могут, так как сессия вот вот.
Рассказывать можно все что угодно, мой дед в деревне городским рассказывал что пчелы зубы чистят, утки педикюр друг другу делают, а козлы огород рогами вскапывают. И городские верили. Так что про нашу чудо страну понарассказывать можно огого. Не очень на самом деле приятно слышать в нам нечем гордится, и нечего рассказать.
Туристы сами просят маршрут посложнее, вот предложение из последнего письма
If it has no paved roads and had a few hills we are very happy.

remo

Вот, как раз то, что нужно. Именно такие истории думаю им будет интересно послушать, потому что до 6 мая у них будет экскурсия по Киеву с экскурсоводом. А тут я хочу что бы они провели весело день и им рассказали чего то эдакого.

Рассказать можно очень много. Маршрут в таком случае проложите примерно так - голосеевский парк - набережная - пешеходный мост - труханов - московский мост - набережная до почтовой площади - фуникулёр - сверху смотровая площадка - андреевский спуск - исторический музей, "камень, откуда пошла русская земля" - пейзажная алея. Там попить пива (и что там ещё они употребляют кроме велосипеда) - грузовое такси - и по домам.
Или пиво не пить и по домам - тропинок - море. Рассказать и показать это можно и при плохом английском. Типа: "лук эт райт, зыс из труханов остров".

Неее, нужно сервис предоставить, я обещал. Не факт, что нужно будет много говорить и рассказывать, но главное, что бы была такая возможность:) Маршрут уже проложен, центр города им не интересен, они его посмотрят в другой день.

А в голосеево можна дай бог накатать и в тоже Пирогово на экскурсию отвести и т.д.

Тогда, хорошего Вам переводчика, но обязательно заедте на Мышеловку

Тему не читал.
Драгдилера уже предлагали?

Вроде бы нашелся доброволец-студент, так что надеюсь что на этом поиски закончились. Спасибо

Если не заберут меня на работу 3-4го то могу подключиться на своем Лигераде. Интересно просто знакомства в Голландии завести. Сам там часто но- проездом. Плюс лигерадная тематика. С языком без проблем. Денег мне не надо.

умрут на велах и без фактов про Киев.

Денег мне не надо.

Возьмите и отдайте тому, кому они нужны. ;-)