Велокиїв

Итак, наклевывается необходимость в человеке, который мог бы удаленно набрать отсканированный текст. Я посмотрел, сколько стоит такая работа в разных лохотронных конторах и там указана цена в среднем около 2 грн. за страничку А4 (Таймс Нью Роман 14 шрифт).

Вот в общих чертах что мне нужно:

- набор отсканированного текста;
- перевод его на украинский язык (через переводчик Гугл и последующая вычитка);
- подбор в картинках Гугла одного тематического изображения.

Все это, конечно, удаленно. Все же мы живем в 21 веке.

За такую работу я бы платил 10 грн за страничку А4 (Таймс Нью Роман 12 шрифт).

Увы, на данном этапе такую работу следует рассматривать лишь как мелкую подработку, так как я могу обеспечить загрузку лишь на 300 грн. в месяц (т.е один лист текста в день). В зависимости от того, как пойдет дело, позже можно было бы попробовать увеличить загрузку.

Меня интересует, есть ли на форуме люди, которым это было бы интересно?

у меня бываю простои на работе по паре часов в день) а 300 в велобюджет не мешали б. =) если все это возможно удаленно (картинка приходит на почту, результат - также) - почему бы и нет

Взял на заметку...

давно я не печатал много текста! одни лишь меседжи... с удовольствием возьмусь за даную подработку!

Наводящий вопрос , уточняющий
Текст есть расспознанным? и его нужно отредактировать?. или тупо набрать на русском и превести на укринский ДВЕ версии,
Если просто набрать, то зачем делать русскую версию?

Та где там много текста? Вот если бы у меня была возможность платить не 300, а хотя бы 3000 грн. в месяц, было бы реально много текста. Но спасибо за проявленный интерес.

Наводящий вопрос , уточняющий
Текст есть расспознанным? и его нужно отредактировать?. или тупо набрать на русском и превести на укринский ДВЕ версии,
Если просто набрать, то зачем делать русскую версию?

Текст на русском языке, без ошибок, печатные буквы (отсканированный, или сфотканый журнал). Редактировать ничего не нужно. Набор нужен из-за того, что шрифт в журнале мелкий и распознавание там здорово наделает ошибок. Лично мне его было быстрее и легче перенабрать. На выходе я получаю русскую и украинскую версию текста. Ну и картинку (в условиях работы сказано).

Я в институте (когда работу писал) распознавал тексты такого жуткого качества что с журналом не сравнить, и все равно это было проще чем долбить клавиши, со временем автоматизация больше экономит времени, хотя спорить не стану слесарю слесарево.

Я б не відмовилася . Маю великий досвід такої роботи..

+ 1
У меня свободный график, дома есть вся техника, проблем с версткой нет, так как сам делаю всю рекламу.
Пиши подробно на Badik@list.ru

Проведи конкурс на портфолио, выдай каждому одинаковое задание и посмотри что тебе пришлют люди, кого работы понравятся с тем в дальнейшем будешь работать.

И я подключаюсь. Не работаю, делать всё равно нечего. А когда будет чего, буду совмещать

Меня тоже интересует, когда то занимался набором и версткой текстов в больших объемах, а также перевод с русского на украинский и наоборот

Спасибо всем, кто отписался в этой теме.

Вижу, что спрос на работу есть. Как только буду готов, маякну приглянувшимся мне людям (уже такие есть).

Ну и я ещё впишусь. Набивать текст вообще люблю :-).

Я с радостью возьмусь! я в декрете сижу !!! Денег не хватает ваще! Возьмите и меня на заметку! Еще кому-что надо, пишите,ребята.

Зравствуйте! Украинский и русский языки - родные, поэтому если будет такая потребность - с радостью возьмусь за работу. Примеры работы со словом http://www.free-lance.ru/users/Chenataly/. Временем располагаю, работаю ответственно)