Сторінка 1 з 1

Срочно нужна помощь или совет!

Додано: 6.7.11 19:34
бобр
История такова.Сегодня мне нежданно негаданно "свалились" два вело-туриста,семейная пара! :shock: Все хорошо,но они аж из Франции к нам доехали! Правда до Львова,а в Киев поездом из-за погоды. Дальше их путь лежит в Одессу,а от туда в Румынию.Сегодня к ним прилетела мама жены бывшая украинка которая тут ни разу не была,типа на экскурсию.И вот меня попросили их повозить в Киеве несколько дней на машине. Но у них проблема-что-то с велосипедом! Слезно меня просят найти им то ли мастерскую,то ли еще кого или чего.Но я в этой технике нечего не соображаю и даже не знаю куда идти! Они ни "бум-бум" по-русски,но не много понимают английский. Марку велосипеда и модель буду знать завтра.Может кто есть кто знает французкий и хоть в телефонном режиме понять чего они хотят? А там посмотрим...

Re: Срочно нужна помощь или совет!

Додано: 6.7.11 20:05
velo-cat
Мастерская http://www.velokiev.com/pages/kontaktue, но там тоже по французски не ферштейн.

пы.сы тю мне не зюйкай, ты мне пальцем покажи. (анекдот)

Re: Срочно нужна помощь или совет!

Додано: 6.7.11 20:09
бобр
Ну и на этом спасибо...

Re: Срочно нужна помощь или совет!

Додано: 6.7.11 21:04
бобр
Но как его туда отвезти это велик?! Может кто-то все таки знает французкий?

Re: Срочно нужна помощь или совет!

Додано: 7.7.11 08:12
velo-cat
Но как его туда отвезти это велик?! Может кто-то все таки знает французкий?
Гугл знает. Так даже с китайцами можно поговорить :grin:

Re: Срочно нужна помощь или совет!

Додано: 7.7.11 08:33
бобр
И вот кажись я понял чего им надо.Они купили новую цепь,а натянуть ее не могут.Для этого надо велик везти в сервис? Ну или можно "выписать" техника на место?