МОЛОДІСТЬ#36: Програма
Додано: 12.10.06 19:05
Фестиваль Фестивалів
* Париж, любов моя, мультирежисерський проект, Франція, 2006
* Вогні у сутінках, Акі Каурісмякі, Фінляндія, 2006
* Білі долоні, Забольж Хайду, Угорщина, 2006
* Шторм, Бйорн Стейн / Манс Марлінд, Швеція-Норвегія, 2005
* Сади восени, Отар Йосельяні, Франція / Італія / Росія, 2006
* Останній порнофільм, Костас Запас, Греція, 2006
* Коханці з Марони, Ізабелла Цивінська, Польща, 2005
* Фундація, Філіп Байон, Польща, 2005
*Лабіринт Фавна Ґільєрмо дель Торо, Мексика-Іспанія-США, 2006
* Солідарність, мультирежисерський проект, Польща, 2005
Німецький бульвар
* Червоний какаду, Домінік Граф, Німеччина, 2005
* Чотири вікна, Крістіан Моріс Мюллер, Німеччина
* На 3 градуси холодніше, Флоріан Хоффмайстер, Німеччина, 2005
* Елементарні частинки, Оскар Рохлер, Німеччина, 2006
* Рибалка та його дружина, Доріс Дорі, Німеччина, 2005
* Майже рай, Ед Херцог, Німеччина, 2005
* Розмиті сліди, Рудольф Томе, Німеччина, 2005
* Вигнанець, Ангеліна Маккароне, Німеччина, 2006
* Поза балансом, Бернд Гайбер, Німеччина, 2005
* Свобода волі, Маттіас Гласнер, Німеччина, 2005
* Валері, Біргіт Меллер, Німеччина, 2006
Сучасне Французьке кіно
* Ти і Я, Жюлі Лопес-Кюрваль, Франція, 2005
* Недоторканий, Бенуа Жако, Франція, 2006
* Якщо кохаєш мене — за мною!, Бенуа Коен, Франція, 2006
* Досконала пара, Нобухіро Сува, Франція-Японія, 2005
* Далеко від Сансет бульвару, Ігор Мінаєв, Росія-Франція, 2006
* Один іншому, Жан-Марк Барр / Паскаль Арнольд, Франція, 2006
* Равлики-павлики, Олів’є Дюкастель / Жак Мартіно, Франція, 2005
* Марок, Лайла Марракши, Франція, 2005
Нове російське кіно
* Нелегал, Боріс Фрумін, Юрій Лєбєдєв, Росія, 2005
* Вільне плавання, Борис Хлєбніков, Росія, 2006
* Нанкінський пейзаж, Валерій Рубінчик, Росія, 2005
* Граючи жертву, Кирило Серебренніков, Росія, 2006
* Острів, Павло Лунгін, Петро МамоновРосія, 2006
* Мандрівник,Сергій Карандашов, Росія, 2005
* Парк радянського періоду, Юлій Гусман, Росія, 2006
* Нас не догониш, Ілля Шиловський, Росія, 2006
* Блюз опадаючого листя, Олександр Михайлов, Росія, 2006
* Три крапки, Андрій Ешпай, Росія, 2006
Програма до 80-річчя школи Луї Люм"єра
* Туалети Бельвіля, Елеонор Фоше, Франція, 1993
* Брудний Бенуа Сен-Жан, Лоран Жодон, Франція, 1997
* Місячна тінтарелла, Ґаспар Ное, Франція, 1983
* Месьє Вільям. Сліди можливого життя, Дені Ґобер, Франція, 2001
* Янгольський пил, Ґійом Оресті, Франція, 2005
* Стрибок пастора, Паскаль Женессо, Франція, 1972
* Опівдні, Хуґо Борі, Франція, 2005
«Тиждень критики» МКФ у Каннах:
* Еліс та я, Міша Вальд, Бельгія, 2004
* Блакитний язик, Джастін Кюрцель, Австралія. 2005
* Поле, Дуайн Хопкінс, Великобританія, 2001
* Імаго…, Седрік Бабуш, Франція, Бельгія, 2004
* Jona/Tomberry, Де Росто, Нідерланди, 2005
* Паралелі, Ніколя Саада, Франція, 2004
* Maste, Ерік Розенлуд, Швеція, 2003
* Mote Med Ondskan, Реза Парса, Швеція, 2002
* Раян, Кріс Ландрат, Канада
* Turanga Waewae, Пітер Бургер Нова Зеландія, 2003
* Belarra, Кольдо Альмандоз, Іспанія, 2003
* Вириваючись, Маріанелла Мальдонадо, Великобританія, 2003
* Поверніть кролика, Мітовський, Калєв, Болгарія, 2005
* Праска, Хіроюкі Накано, Японія, 2005
* Людина без тіні, Георг Швітцгебель, Канада, Швейцарія, 2004
* Слони ніколи не забувають, Лоренцо Вігас Кастес, Венесуела, Мексика, 2004
* Надрукована веселка, Джітанжалі Рао, Індія, 2006
* Правда про голову, Дейл Хесліп, Канада, 2003
* Жінка і грамофон, Йоханес Штерне Нільсон, Ола Сімонсон, Швеція, 2006
Програма Паризького фестивалю гей-лесбі фільмів
* Яйця мого кота, Дідьє Бенуро, Франція, 2005
* Меді, Сара Же, Франція, 2004
* Роберта Моліньє,Ля Бурет, Франція, 2005
* Мій голубий кролик, П’єр Ів Клуен, Франція, 1999
* Передня, П’єр Ів Клуен, Франція, 1996
* Мій друг Рашид,Філіп Бараса,Франція, 1998
* Приціл ззаду, Філіп Донадіні, Франція,2004
* Знаєте, що погані дівчата потрапляють до пекла? Філіп Донадіні, Том де Пекін,Франція,2003
* Гендерна плутанина,Том де Пекін,Франція,2004
* Мила, Льова Єдліцкі,Франція,2004
* Трохи затишку,Арман Ламелуаз,Франція,2004
Festival de films gays & lesbiens de Paris засвідчує існування ЛБГТ спільноти решті французького суспільства та світу. Фільми в його рамках розповідають про хвилювання та надії французьких представників ЛБГТ. Наш фестиваль дає можливість цим людям звернутись до суспільства та влади. Він демонструє бажання вдосконалення суспільства та розглядає його сьогоднішні проблеми: одностатеві шлюби та всиновлення, гомофобія, СНІД, рівність прав у професійній та інших сферах життя. Крім того це нагода згадати старі фільми про жорстоке та зневажливе ставлення до сексуальних меншин перед початком 80-тих років.
Демонструючи закордонні фільми, що розповідають про ситуацію ЛГБТ спільноти в різних країнах світу, про її страхи, модернізацію суспільних поглядів, та несправедливість, з якою й досі доводиться стикатись, фестиваль став певним форумом для людей, що зазнають утисків. До того ж це можливість познаймоти світ з французькими ЛГБТ стрічками.
В цій програмі ми пропонуємо вам добірку французьких сюжетних та експериментальних фільмів. Вони досліджують пошук та формування самобутносі ЛГБТ спільноти. Переглядаючи їх, ви отримаєте можливість пізнати радощі й біль гомосексуального кохання.
http://www.ffglp.net
http://www.myspace.com/ffglp
Програму представить Філіппе Донадіні
Ретроспектива фільмів Лукіно Вісконті
* 21.10 "Рокко и его братья" 1960
* 22.10 "Леопард" 1963
* 23.10 "Туманные звезды Большой Медведицы"1965
* 24.10 "Гибель богов" 1969
* 25.10 "Смерть в Венеции" 1971
* 26.10 "Людвиг" 1973
* 27.10 "Семейный портрет в интерьере" 1974
* 28.10 "Невинный" 1976
Розклад показів
http://molodist.com/updir/molodist2006/ ... 006ukr.pdf
* Париж, любов моя, мультирежисерський проект, Франція, 2006
* Вогні у сутінках, Акі Каурісмякі, Фінляндія, 2006
* Білі долоні, Забольж Хайду, Угорщина, 2006
* Шторм, Бйорн Стейн / Манс Марлінд, Швеція-Норвегія, 2005
* Сади восени, Отар Йосельяні, Франція / Італія / Росія, 2006
* Останній порнофільм, Костас Запас, Греція, 2006
* Коханці з Марони, Ізабелла Цивінська, Польща, 2005
* Фундація, Філіп Байон, Польща, 2005
*Лабіринт Фавна Ґільєрмо дель Торо, Мексика-Іспанія-США, 2006
* Солідарність, мультирежисерський проект, Польща, 2005
Німецький бульвар
* Червоний какаду, Домінік Граф, Німеччина, 2005
* Чотири вікна, Крістіан Моріс Мюллер, Німеччина
* На 3 градуси холодніше, Флоріан Хоффмайстер, Німеччина, 2005
* Елементарні частинки, Оскар Рохлер, Німеччина, 2006
* Рибалка та його дружина, Доріс Дорі, Німеччина, 2005
* Майже рай, Ед Херцог, Німеччина, 2005
* Розмиті сліди, Рудольф Томе, Німеччина, 2005
* Вигнанець, Ангеліна Маккароне, Німеччина, 2006
* Поза балансом, Бернд Гайбер, Німеччина, 2005
* Свобода волі, Маттіас Гласнер, Німеччина, 2005
* Валері, Біргіт Меллер, Німеччина, 2006
Сучасне Французьке кіно
* Ти і Я, Жюлі Лопес-Кюрваль, Франція, 2005
* Недоторканий, Бенуа Жако, Франція, 2006
* Якщо кохаєш мене — за мною!, Бенуа Коен, Франція, 2006
* Досконала пара, Нобухіро Сува, Франція-Японія, 2005
* Далеко від Сансет бульвару, Ігор Мінаєв, Росія-Франція, 2006
* Один іншому, Жан-Марк Барр / Паскаль Арнольд, Франція, 2006
* Равлики-павлики, Олів’є Дюкастель / Жак Мартіно, Франція, 2005
* Марок, Лайла Марракши, Франція, 2005
Нове російське кіно
* Нелегал, Боріс Фрумін, Юрій Лєбєдєв, Росія, 2005
* Вільне плавання, Борис Хлєбніков, Росія, 2006
* Нанкінський пейзаж, Валерій Рубінчик, Росія, 2005
* Граючи жертву, Кирило Серебренніков, Росія, 2006
* Острів, Павло Лунгін, Петро МамоновРосія, 2006
* Мандрівник,Сергій Карандашов, Росія, 2005
* Парк радянського періоду, Юлій Гусман, Росія, 2006
* Нас не догониш, Ілля Шиловський, Росія, 2006
* Блюз опадаючого листя, Олександр Михайлов, Росія, 2006
* Три крапки, Андрій Ешпай, Росія, 2006
Програма до 80-річчя школи Луї Люм"єра
* Туалети Бельвіля, Елеонор Фоше, Франція, 1993
* Брудний Бенуа Сен-Жан, Лоран Жодон, Франція, 1997
* Місячна тінтарелла, Ґаспар Ное, Франція, 1983
* Месьє Вільям. Сліди можливого життя, Дені Ґобер, Франція, 2001
* Янгольський пил, Ґійом Оресті, Франція, 2005
* Стрибок пастора, Паскаль Женессо, Франція, 1972
* Опівдні, Хуґо Борі, Франція, 2005
«Тиждень критики» МКФ у Каннах:
* Еліс та я, Міша Вальд, Бельгія, 2004
* Блакитний язик, Джастін Кюрцель, Австралія. 2005
* Поле, Дуайн Хопкінс, Великобританія, 2001
* Імаго…, Седрік Бабуш, Франція, Бельгія, 2004
* Jona/Tomberry, Де Росто, Нідерланди, 2005
* Паралелі, Ніколя Саада, Франція, 2004
* Maste, Ерік Розенлуд, Швеція, 2003
* Mote Med Ondskan, Реза Парса, Швеція, 2002
* Раян, Кріс Ландрат, Канада
* Turanga Waewae, Пітер Бургер Нова Зеландія, 2003
* Belarra, Кольдо Альмандоз, Іспанія, 2003
* Вириваючись, Маріанелла Мальдонадо, Великобританія, 2003
* Поверніть кролика, Мітовський, Калєв, Болгарія, 2005
* Праска, Хіроюкі Накано, Японія, 2005
* Людина без тіні, Георг Швітцгебель, Канада, Швейцарія, 2004
* Слони ніколи не забувають, Лоренцо Вігас Кастес, Венесуела, Мексика, 2004
* Надрукована веселка, Джітанжалі Рао, Індія, 2006
* Правда про голову, Дейл Хесліп, Канада, 2003
* Жінка і грамофон, Йоханес Штерне Нільсон, Ола Сімонсон, Швеція, 2006
Програма Паризького фестивалю гей-лесбі фільмів
* Яйця мого кота, Дідьє Бенуро, Франція, 2005
* Меді, Сара Же, Франція, 2004
* Роберта Моліньє,Ля Бурет, Франція, 2005
* Мій голубий кролик, П’єр Ів Клуен, Франція, 1999
* Передня, П’єр Ів Клуен, Франція, 1996
* Мій друг Рашид,Філіп Бараса,Франція, 1998
* Приціл ззаду, Філіп Донадіні, Франція,2004
* Знаєте, що погані дівчата потрапляють до пекла? Філіп Донадіні, Том де Пекін,Франція,2003
* Гендерна плутанина,Том де Пекін,Франція,2004
* Мила, Льова Єдліцкі,Франція,2004
* Трохи затишку,Арман Ламелуаз,Франція,2004
Festival de films gays & lesbiens de Paris засвідчує існування ЛБГТ спільноти решті французького суспільства та світу. Фільми в його рамках розповідають про хвилювання та надії французьких представників ЛБГТ. Наш фестиваль дає можливість цим людям звернутись до суспільства та влади. Він демонструє бажання вдосконалення суспільства та розглядає його сьогоднішні проблеми: одностатеві шлюби та всиновлення, гомофобія, СНІД, рівність прав у професійній та інших сферах життя. Крім того це нагода згадати старі фільми про жорстоке та зневажливе ставлення до сексуальних меншин перед початком 80-тих років.
Демонструючи закордонні фільми, що розповідають про ситуацію ЛГБТ спільноти в різних країнах світу, про її страхи, модернізацію суспільних поглядів, та несправедливість, з якою й досі доводиться стикатись, фестиваль став певним форумом для людей, що зазнають утисків. До того ж це можливість познаймоти світ з французькими ЛГБТ стрічками.
В цій програмі ми пропонуємо вам добірку французьких сюжетних та експериментальних фільмів. Вони досліджують пошук та формування самобутносі ЛГБТ спільноти. Переглядаючи їх, ви отримаєте можливість пізнати радощі й біль гомосексуального кохання.
http://www.ffglp.net
http://www.myspace.com/ffglp
Програму представить Філіппе Донадіні
Ретроспектива фільмів Лукіно Вісконті
* 21.10 "Рокко и его братья" 1960
* 22.10 "Леопард" 1963
* 23.10 "Туманные звезды Большой Медведицы"1965
* 24.10 "Гибель богов" 1969
* 25.10 "Смерть в Венеции" 1971
* 26.10 "Людвиг" 1973
* 27.10 "Семейный портрет в интерьере" 1974
* 28.10 "Невинный" 1976
Розклад показів
http://molodist.com/updir/molodist2006/ ... 006ukr.pdf
:^: 
Переводчик (девочка с ноутом) опоздала всего на 15 мин, наложенные русские титры заметно отличались от английских, но в целом идею передавали