Любимые стихотворения

Для обговорення концертів, вистав, книжок, фільмів.....та iн.
Аватар користувача
delfineja
морская велотеатралка
морская велотеатралка
Повідомлень: 1330
З нами з: 4.10.05 20:55
Стать: жін
Звідки: _море_

Любимые стихотворения

Повідомлення delfineja » 14.7.06 22:26

Предлагаю в этой теме делиться друг с другом своими любимыми стихами. :kolobok:
"Но ведь любимых стихов может быть много!" - скажете вы! :duma:
Не спорю, поэтому я, например, буду размещать по одному в день примерно, растяну удовольствие, и хватит меня ой как надолго! :gerl:
Особенно, если поддержите ;-)

ПС. Только не забывайте пожалуйста автора указывать :angel:
"...Я кину все. Я вірю в кілометри..."(с)

Аватар користувача
delfineja
морская велотеатралка
морская велотеатралка
Повідомлень: 1330
З нами з: 4.10.05 20:55
Стать: жін
Звідки: _море_

Повідомлення delfineja » 14.7.06 22:29

Роберт Рождественский
Д.С. Лихачеву

Раскачивается вагон. Длинный тоннель метро.
Читающий пассажир выклевывает по слову...
Мы пишем на злобу дня и — на его добро.
Но больше, правда,— на злобу,
на злобу,
на злобу!..

Живем, озираясь вокруг. Живем, друзей хороня.
Едем, не зная судьбы, и страшно проехать мимо.
Длинный тоннель метро. Привычная злоба дня...
Ненависть проще любви.
Ненависть объяснима.
"...Я кину все. Я вірю в кілометри..."(с)

Аватар користувача
Gvalior
* *
Повідомлень: 105
З нами з: 12.6.06 19:54
Стать: чол
Звідки: Киев, Виноградарь.

Повідомлення Gvalior » 14.7.06 22:41

Раньше очень понравился этот стих.


Раскинув стынущие руки,
Не видя неба в серой мгле,
Уже на том краю разлуки -
Убитый парень на земле.

Он, может, сам во всем виновен
И получил, что заслужил.
Но ток живой горячей крови
Не дрогнет больше в руслах жил.

Пусть оправдают, пусть осудят -
Ему едино. Он ушел.
Теперь угадывайте, люди,
Кому с ним было хорошо.

А он не сможет оглянуться
Из-за последнего угла
И протрезветь, и ужаснуться
Своим же собственным делам.

Нам словно мало тех напастей,
Что посылают небеса.
С какой неодолимой страстью
Себя двуногий губит сам!..

Пока ты жив, еще не поздно
Начать с начала бренный путь.
Там, наверху, пылают звезды.
Там, дальше, - есть ли что-нибудь?

Дано ли будет нам обратно
Сойти во славе новых тел
И смыть всю грязь, и выжечь пятна,
Коль в этой жизни не успел?..

Быть может, вправду наше семя
Бессмертным спит в кругу планет
И ждет, когда настанет время,
И прорастет... А если нет?

А вдруг ни ангелы, ни черти
Не пронесуться в пустоте,
И что душа избегнет смерти -
Всего лишь сказка для детей?

А вдруг в последний раз, не в первый
Приходим мы на этот свет?
И впереди - лишь тьма и черви,
И рая нет? И ада нет?

И нет суда, и нету судей,
И ни похвал, ни укоризн,
На что, мол тринькаете, люди,
Одну-единственную жизнь?..

Иди, не опуская веки,
Живи мгновенья, как года,
И каждый след чтоб был навеки.
И каждый миг - как в никуда.
(с) Мария Семёнова

Аватар користувача
Bolshoj
* *
Повідомлень: 90
З нами з: 9.9.05 17:17
Стать: чол
Звідки: Киев (Дн-вск)

Повідомлення Bolshoj » 14.7.06 22:51

К. Бальмонт.
Лестница любви

Только бы встречаться.
Только бы глядеть.
Молча сердцем петь.
Вздрогнуть и признаться.
Вдруг поцеловаться.
Ближе быть, обняться.
Сном одним гореть.
Двум в одно смешаться.
Без конца сливаться.
И не расставаться.
Вместе умереть.

P. S. Как же я не люблю работать в пятницу вечером. :abor:
Зображення

Аватар користувача
Eug
переворачиватель гвинпинов
переворачиватель гвинпинов
Повідомлень: 2001
З нами з: 19.1.03 01:08
Стать: чол
Звідки: Антарктида

Повідомлення Eug » 15.7.06 05:33

Игорь Иртеньев

Кому-то эта фраза
Покажется пошла,
Но молодость как фаза
Развития прошла

Беспечные подруги
Давно минувших дней
Уже не столь упруги
Чтоб не сказать сильней

А те, что им на смену
Успели подрасти,
Такую ломят цену,
Что Господи прости

Будь я малость помоложе,
Я б с душою дорогой
Человекам трем по роже
Дал как минимум ногой.

Да как минимум пяти бы
Дал по роже бы рукой
Так скажите мне спасибо,
Что я старенький такой
Бог создал труд и обезьяну
Чтоб получился человек.
А вот пингвина он не трогал -
Тот сразу вышел хорошо!

Аватар користувача
-ANDR-
*********
Повідомлень: 2144
З нами з: 3.10.05 14:46
Skype: andr_2112
Стать: чол
Звідки: АР Крым, г. Киев

Повідомлення -ANDR- » 15.7.06 13:06

Я враг дискуссий и собраний
и в споре слова не прошу,
имея истину в кармане,
в другом закуску я ношу

***

И собосссно все "Гарики" от Игоря Губермана
берегите себя

Аватар користувача
de Balzam
*********
Повідомлень: 4871
З нами з: 17.1.03 19:50
Стать: чол
Звідки: укрхромбромпром

Повідомлення de Balzam » 15.7.06 13:25

СУ ШИ (1037-1101)

ЦЫ НА МЕЛОДИЮ
«ШУЙДЯОГЭТОУ»

Зображення

Радость — и рядом печаль,
Разлука за встречей вслед, —
Небом такая судьба
Людям в удел дана.
Луне — полнолунье, ущерб,
То яркий, то бледный свет...
Издавна так повелось:
Нет ничего сполна.

Думой живу одной:
Что там, за тысячи ли,
Так же любуясь луной,
Ты не покинул земли.

[Перевод Михаила Басманова]
Pǔjīng SB

Аватар користувача
delfineja
морская велотеатралка
морская велотеатралка
Повідомлень: 1330
З нами з: 4.10.05 20:55
Стать: жін
Звідки: _море_

Повідомлення delfineja » 15.7.06 18:24

Евгений Евтушенко

Кончики волос.

Было то свиданье над прудом
Кратким, убивающим надежду.
Было понимание с трудом,
Потому что столько было между
Полюсами разными земли;
Здесь на двух концах одной скамьи,
И мужчина с женщиной молчали,
Заслонив две разные семьи,
Словно две чужих страны, плечами.
И она сказала - не всерьёз,
Вполушутку, полувиновато:
"Только разве кончики волос
Помнят, как ты гладил их когда-то."
Отводя сближенье, как беду,
Крик внутри смогла переупрямить:
"Завтра к парикмахерше пойду -
Вот и срежу даже эту память."
Ничего мужчина не сказал,
Он поцеловал ей тихо руку
И пошёл к тебе, ночной вокзал,
К тёмному и грязному, но другу.
И расстались вновь на много лет,
Но кричала, словно неизбежность,
Рана та, больней которой нет, -
Вечная друг другу принадлежность.
"...Я кину все. Я вірю в кілометри..."(с)

Аватар користувача
Tarzan
* * *
Повідомлень: 419
З нами з: 14.6.04 23:54
Skype: MankoMyk
Стать: чол
Звідки: Киев. Клуб путешественников Вездеход

Повідомлення Tarzan » 15.7.06 22:44

* * *

Никого не будет в доме,
Кроме сумерек. Один
Зимний день в сквозном проеме
Незадернутых гардин.

Только белых мокрых комьев
Быстрый промельк моховой,
Только крыши, снег, и, кроме
Крыш и снега, никого.

И опять зачертит иней,
И опять завертит мной
Прошлогоднее унынье
И дела зимы иной.

И опять кольнут доныне
Неотпущенной виной,
И окно по крестовине
Сдавит голод дровяной.

Но нежданно по портьере
Пробежит сомненья дрожь,-
Тишину шагами меря.
Ты, как будущность, войдешь.

Ты появишься из двери
В чем-то белом, без причуд,
В чем-то, впрямь из тех материй,
Из которых хлопья шьют.

1931
Борис Пастернак
[url=https://www.viagrasansordonnancefr.com/viagra-feminin-forum-pilule/]viagra feminin forum pilule www.viagrasansordonnancefr.com[/url]

Аватар користувача
de Balzam
*********
Повідомлень: 4871
З нами з: 17.1.03 19:50
Стать: чол
Звідки: укрхромбромпром

Повідомлення de Balzam » 17.7.06 08:04

Это была песня. Мелодия её утеряна, как звучали слова - достоверно тоже неизвестно, устный язык сильно изменился, ведь пели её приблизительно 3000 лет назад. Но смысл дошёл до нас без искажений, благодаря иероглифической письменности.

"Шицзин", "Книга песен" - сборник народных, придворных и ритуальных песен, составленный Конфуцием.

Из "Песен царства Тан"

Осенний сверчок

Осенний сверчок живёт уже в доме.
Видимо год кончается скоро...
Нам если сегодня не веселиться,
С лунами дни уйдут безвозвратно.
Но надо не гнаться за наслажденьем,
А думать всегда о собственном долге,
Любить же веселье не до разгула:
Достойному мужу в нём быть осторожным.

Осенний сверчок живёт уже в доме.
Видимо год покинет нас скоро...
Нам если сегодня не веселиться,
С лунами дни уйдут понапрасну.
Но надо не гнаться за наслажденьем,
А думать ещё и о незавершённом,
Любить же веселье не до разгула:
Достойному мужу в трудах быть усердным.

Осенний сверчок живёт уже в доме.
Время повозкам с поля на отдых...
Нам если сегодня не веселиться,
С лунами дни уйдут незаметно.
Но надо не гнаться за наслажденьем,
А думать ещё и о многих печалях,
Любить же веселье не до разгула:
Достойному мужу быть невозмутимым.


[перевод Л. Эйдлина]
Pǔjīng SB

Аватар користувача
Roxi
* *
Повідомлень: 171
З нами з: 22.5.06 12:16
Стать: жін
Звідки: Киев, Голосеево

Повідомлення Roxi » 17.7.06 08:26

Максимилиан Волошин

Обманите меня... но совсем, навсегда...
Чтоб не думать зачем, чтоб не помнить когда...
Чтоб поверить обману свободно, без дум,
Чтоб за кем-то идти в темноте наобум...
И не знать, кто пришел, кто глаза завязал,
Кто ведет лабиринтом неведомых зал,
Чье дыханье порою горит на щеке,
Кто сжимает мне руку так крепко в руке...
А очнувшись, увидеть лишь ночь и туман...
Обманите и сами поверьте в обман.

Аватар користувача
Arina Rodionovna
старушка-няня
Повідомлень: 2168
З нами з: 24.2.04 17:11
Стать: жін
Звідки: Киев, Ленинградская пл.

Повідомлення Arina Rodionovna » 17.7.06 09:06

Увертюра

И. Северянин

Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!
Удивительно вкусно, искристо и остро'!
Весь я в чем-то норвежском! Весь я в чем-то испанском!
Вдохновляюсь порывно! И берусь за перо!

Стрекот аэропланов! Беги автомобилей!
Ветропросвист экспрессов! Крылолет буеров!
Кто-то здесь зацелован! Там кого-то побили!
Ананасы в шампанском – это пульс вечеров!

В группе девушек нервных, в остром обществе дамском
Я трагедию жизни претворю в грезофарс...
Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!
Из Москвы – в Нагасаки! Из Нью-Йорка – на Марс!
Январь 1915
Куда идем мы с Пятачком большой-большой секрет,
И не расскажем никому ибо сами понятия не имеем.

Аватар користувача
nova
* *
Повідомлень: 58
З нами з: 11.7.05 17:54
Стать: жін
Звідки: киев, центр

Повідомлення nova » 17.7.06 11:39

Евгений Евтушенко

Со мною вот что происходит:
ко мне мой старый друг не ходит,
а ходят в мелкой суете
разнообразные не те.
И он
не с теми ходит где-то
и тоже понимает это,
и наш раздор необъясним,
и оба мучимся мы с ним.
Со мною вот что происходит:
совсем не та ко мне приходит,
мне руки на плечи кладёт
и у другой меня крадёт.
А той -
скажите, бога ради,
кому на плечи руки класть?
Та,
у которой я украден,
в отместку тоже станет красть.
Не сразу этим же ответит,
а будет жить с собой в борьбе
и неосознанно наметит
кого-то дальнего себе.
О, сколько
нервных
и недужных,
ненужных связей,
дружб ненужных!
Куда от этого я денусь?!
О, кто-нибудь,
приди,
нарушь
чужих людей соединённость
и разобщённость
близких душ!
[/b]
Люди не врут - это правда меняется...

Аватар користувача
de Balzam
*********
Повідомлень: 4871
З нами з: 17.1.03 19:50
Стать: чол
Звідки: укрхромбромпром

Повідомлення de Balzam » 17.7.06 12:07

"Девятнадцать древних стихотворений" выбраны Сяо Туном (501 - 531), и под этим названием помещены в его антологии "Вэньсюань" ("Литературный изборник"). Написаны они, по-видимому, не ранее І века. Имена их авторов остались неизвестными.
Третье стихотворение

Вечно зелен, растёт
кипарис на вершине горы.
Недвижимы, лежат
камни в горном ущелье в реке.

А живёт человек
между небом и этой землёй
Так непрочно, как будто
он странник и в дальнем пути.

Только доу вина -
и веселье и радость у нас:
Важно вкус восхвалить,
малой мерою не пренебречь.

Я повозку погнал, -
свою клячу кнутом подстегнул
И поехал гулять
там, где Вань, на просторах, где Ло.

Стольный город Лоян, -
до чего он роскошен и горд.
"Шапки и пояса"
в нём не смешиваются с толпой.

И сквозь улицы в нём
переулки с обеих сторон,
Там у ванов и хоу
пожалованные дома.

Два огромных дворца
издалёка друг в друга глядят
Парой башен, взнесённых
на сто или более чи.

И повсюду пиры,
и в весёлых утехах сердца!
А печаль, а печаль
как же так подступает сюда?


Что поменялось за 2000 лет? :duma: Лошадей мы поменяли на велосипеды. :p
Pǔjīng SB

Аватар користувача
meral
*********
Повідомлень: 3315
З нами з: 30.6.06 10:46
Стать: чол
Звідки: киев, севастопольская пл.

Повідомлення meral » 17.7.06 12:09

Ты, возжелавший знать,
Но страшащийся дум,
Отяготивший ум
Тем, что не смог понять,
Ты, чья сила слаба,
Как огонек свечи,
Бойся сказать в ночи
Правильные слова
(“Час прошлой веры” Ф.Чешко)

Аватар користувача
Arina Rodionovna
старушка-няня
Повідомлень: 2168
З нами з: 24.2.04 17:11
Стать: жін
Звідки: Киев, Ленинградская пл.

Повідомлення Arina Rodionovna » 17.7.06 12:14

Издалека льется тоска скрипки осенней...
Александр Суханов

Издалека льется тоска скрипки осенней,
И не дыша, стынет душа в оцепененье.
Час прозвенит или звенит отзвук угрозы,
А помяну в сердце весну, катятся слезы.

И до утра злые ветра жалобно воют,
Кружат меня, словно гоня, с палой листвою.
Издалека льется тоска скрипки осенней,
И не дыша, стынет душа в оцепененье.

Час прозвенит или звенит отзвук угрозы,
А помяну в сердце весну, катятся слезы,
И до утра злые ветра жалобно воют,
Кружат меня, словно гоня, с палой листвою.
Куда идем мы с Пятачком большой-большой секрет,
И не расскажем никому ибо сами понятия не имеем.

Аватар користувача
Arina Rodionovna
старушка-няня
Повідомлень: 2168
З нами з: 24.2.04 17:11
Стать: жін
Звідки: Киев, Ленинградская пл.

Повідомлення Arina Rodionovna » 17.7.06 12:22

***
Признаюсь я, что двое мы с тобой,
Хотя в любви мы существо одно.
Я не хочу, чтоб мой порок любой
На честь твою ложился, как пятно.

Пусть нас в любви одна связует нить,
Но в жизни горечь разная у нас.
Она любовь не может изменить,
Но у любви крадет за часом час.

Как осужденный, права я лишен
Тебя при всех открыто узнавать,
И ты принять не можешь мой поклон,
Чтоб не легла на честь твою печать.

Ну что ж, пускай!.. Я так тебя люблю.
Что весь я твой и честь твою делю!


Шекспир

не, надо остановиться, у меня так много любимых стихов и поэтов, что велокиев не поместит :-)
Куда идем мы с Пятачком большой-большой секрет,
И не расскажем никому ибо сами понятия не имеем.

Аватар користувача
ВанО
* * * * *
Повідомлень: 1348
З нами з: 25.7.05 14:17
Стать: чол
Звідки: Гостомель

Повідомлення ВанО » 17.7.06 14:17

Петрарка

Прекрасные черты, предел моих желаний,
Глядеть бы и глядеть на этот дивный лик,
Не отрывая глаз, но в некий краткий миг
Был образ заслонен движеньем нежной длани.

Мой дух, трепещущий, как рыба на кукане,
Привязанный к лицу, где блага свет велик,
Не видел ничего, когда тот жест возник,
Как не узреть птенцу тенета на поляне.

Но зрение мое, утратив свой предмет,
К виденью красоты, как бы во сне, открыло
Дорогу верную, без коей жизни нет.

Передо мной лицо и длань как два светила,
Какой невиданный, какой волшебный свет!
Подобной сладости непостижима сила.
Watchin' you in your fitful sleep
There's one thing I pray
Please, please God
Let tomorrow be as good as today
(c) Mudhoney

Аватар користувача
ВанО
* * * * *
Повідомлень: 1348
З нами з: 25.7.05 14:17
Стать: чол
Звідки: Гостомель

Повідомлення ВанО » 17.7.06 14:25

Генрих Гейне

Без слов, без клятв целуй меня,
Не верю женским клятвам я!
Не нужно слов, — мне слаще их
Тот поцелуй, что слил двоих.
Он мой, я наслаждаюсь им,
А слово — бледный призрак, дым.
______________

О, вновь клянись, моя любовь,
Словам любым поверю вновь!
Склоняюсь я на грудь твою,
И мнится мне, что я в раю.
Продлится вечно — верю я —
И даже дольше страсть твоя.
Watchin' you in your fitful sleep
There's one thing I pray
Please, please God
Let tomorrow be as good as today
(c) Mudhoney

Аватар користувача
ВанО
* * * * *
Повідомлень: 1348
З нами з: 25.7.05 14:17
Стать: чол
Звідки: Гостомель

Повідомлення ВанО » 17.7.06 14:28

У.Шекспир

Трудами изнурен, хочу уснуть,
Блаженный отдых обрести в постели.
Но только лягу, вновь пускаюсь в путь —
В своих мечтах — к одной и той же цели.

Мои мечты и чувства в сотый раз
Идут к тебе дорогой пилигрима,
И, не смыкая утомленных глаз,
Я вижу тьму, что и слепому зрима.

Усердным взором сердца и ума
Во тьме тебя ищу, лишенный зренья.
И кажется великолепной тьма,
Когда в нее ты входишь светлой тенью.

Мне от любви покоя не найти.
И днем и ночью — я всегда в пути.
Watchin' you in your fitful sleep
There's one thing I pray
Please, please God
Let tomorrow be as good as today
(c) Mudhoney

Аватар користувача
Strange_R
* * *
Повідомлень: 282
З нами з: 1.6.04 09:47
Стать: чол
Звідки: БандерштадТ

Повідомлення Strange_R » 17.7.06 14:54

И. Бродский

Прощай,
позабудь
и не обессудь.
А письма сожги,
Как мост.
Да будет мужественным
твой путь,
да будет он прям
и прост.
Да будет во мгле
для тебя гореть
звездная мишура,
да будет надежда
ладони греть
у твоего костра.
Да будут метели,
снега, дожди
и бешеный рев огня,
да будет удач у тебя впереди
больше, чем у меня.
Да будет могуч и прекрасен
бой,
гремящий в твоей груди.

Я счастлив за тех,
которым с тобой,
может быть,
по пути.
To be a wise and old you should first be young and stupid

Аватар користувача
delfineja
морская велотеатралка
морская велотеатралка
Повідомлень: 1330
З нами з: 4.10.05 20:55
Стать: жін
Звідки: _море_

Повідомлення delfineja » 17.7.06 21:41

Александр Ману
(наш с вами современник ;-) )

"Пес у моря"

Пёс дворняга, хвостик каралькой,
Лег у моря - пасёт паруса вдали.
Пахнет терпко нагретой галькой -
Удивительно это, не правда ли?

Дремлет пёс, убаюкан волнами,
Моря синь отливает лаково,
И хотя совсем не знакомы мы,
Хорошо нам с ним одинаково.

Эту радость терять не хочется,
Да с горчинкой она, на беду мою.
Я-то знаю, что счастье кончится.
Пусть хоть пёс об этом не думает.
"...Я кину все. Я вірю в кілометри..."(с)

Аватар користувача
Alex_Ustas
* *
Повідомлень: 158
З нами з: 28.7.05 10:07
Стать: чол
Звідки: Киев, Ленинградская пл.

Повідомлення Alex_Ustas » 18.7.06 02:37

* * *
Не отрекаются любя.
Ведь жизнь кончается не завтра.
Я перестану ждать тебя,
а ты придешь совсем внезапно.
А ты придешь, когда темно,
когда в стекло ударит вьюга,
когда припомнишь, как давно
не согревали мы друг друга.
И так захочешь теплоты,
не полюбившейся когда-то,
что переждать не сможешь ты
трех человек у автомата.
И будет, как назло, ползти
трамвай, метро, не знаю что там.
И вьюга заметет пути
на дальних подступах к воротам...
А в доме будет грусть и тишь,
хрип счетчика и шорох книжки,
когда ты в двери постучишь,
взбежав наверх без передышки.
За это можно все отдать,
и до того я в это верю,
что трудно мне тебя не ждать,
весь день не отходя от двери.

* * *

Не опасаюсь впасть в сентиментальность,
для нас с тобой такой угрозы нет.
Нас выручает расстояний дальность,
число разлук, неумолимость лет.
Нам ничего судьба не обещала,
но, право, грех ее считать скупой:
ведь где-то на разъездах и причалах
мы все-таки встречаемся с тобой.
И вновь — неисправимые бродяги —
соль достаем из пыльного мешка,
и делим хлеб, и воду пьем из фляги
до первого прощального гудка.
И небо, небо, синее такое,
какое и не снилось никому,
течет над нами вечною рекою
в сплетеньях веток, в облачном дыму.


Вероника Тушнова. Не отрекаются любя...
Сборник стихотворений. Поэтическая Россия.
Москва: Русская книга, 1997.
Будьте счастливы при малейшей возможности!

Аватар користувача
Alex_Ustas
* *
Повідомлень: 158
З нами з: 28.7.05 10:07
Стать: чол
Звідки: Киев, Ленинградская пл.

Повідомлення Alex_Ustas » 18.7.06 02:42

Исписана страница,
Затёртая до дыр…
Лети, моя синица,
В свой необъятный мир!
Не я тебя взлелеял,
Не я тебя взрастил,
Лети себе смелее,
Насколько хватит сил.
Но что ты ищешь, птаха,
На кухоньке моей?
Хозяйство - это плаха,
Страшней любых смертей.
Что знаешь ты, синица,
В девчоночьи года,
Коль ты не ошибалась
В сей жизни никогда.
Как яркая планета
В полночный летний зной,
Гори, гори, комета,
Влюбляйся, ангел мой!
Лети, мой ангел, к свету
В свой огненный Париж.
И ты в пространстве этом
Когда-нибудь сгоришь.
И ты поймёшь однажды
В мельканьи дней и лет
Какой безумной жаждой
Наполнен этот свет.
Но эту жизнь не схватишь
И ниткой не пришьёшь,
Лишь мелочью растратишь…
Живи, пока живёшь!
Ах, милое созданье,
Мой юный мотылёк,
Мне опыт - наказанье,
А для тебя - намёк.
Лети, мой ангел, к свету
В свой огненный Париж.
И ты в пространстве этом
Когда-нибудь сгоришь…

Довлет Келов
Востаннє редагувалось 18.7.06 16:51 користувачем Alex_Ustas, всього редагувалось 1 раз.
Будьте счастливы при малейшей возможности!

Аватар користувача
de Balzam
*********
Повідомлень: 4871
З нами з: 17.1.03 19:50
Стать: чол
Звідки: укрхромбромпром

Повідомлення de Balzam » 18.7.06 07:33

Ли Бо (701 - 762)

Ван Луню

Ли Бо уже в лодке своей сидит,
отчалить ему пора.

Вдруг слышит, как кто-то на берегу
поёт, отбивая шаг.

И Озера Персиковых Цветов
бездонной пучины глубь

Не мера для чувства, с каким Ван Лунь
меня провожает в путь!
Pǔjīng SB


Повернутись до “Культурне життя України: турбота про духовну спадщину країни, та культурний розвиток генофонду нації”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 4 гостей