Можно утверждать, что переклюк с верхним креплением будет понадежнее в говнах?
В большинстве случаев - да. К примеру, из-за своей конструкции такой переклюк даже забитый грязью легче сбрасывает на 1ю звезду, тогда как у top-swing грязь начинает "прессоваться" между шарнирами перекидки и подседельной трубой, и бывает это сильно затрудняет переключение на 1ю. Но важна еще конкретная модель переклюка и какая там пружина.
ЗЫ: странно, на капиталистических сайтах вижу вот это: "SRAM X.9 Front Derailleur Conventional 9sp" и "SRAM X.9 Front Derailleur Top Swing 9sp", т.е. как ты сказал - в терминологии ШИМАНО.. :duma:
Я думал, что ты хочешь разобраться не в этимологии терминов, а в их практическом применении.
Есть два типа передних переключателей и в общем-то не важно кто какие названия применяет/комбинирует в разных ситуациях - Conventional, Top Swing, DownSwing, Low Mount, High Mount, Low Clamp, High Clamp или еще как - смысл одинаковый.