Если уж идти в магазин - то купить лучше замочек...
А так, в целом, можно запиновать тот же пин обратно, выжимкой.. Расклепывать не надо, но нужно очень тонко подгадать его позицию (на сколько вжимать), чтобы не пережать и не недожать - в итоге с обеих сторон он должен выглядывать на одинаковые доли миллиметра..

после запиновки звено будет зажато - нужно "размять" его, поизгибав этот участок цепи в поперечном направлении.
Конечно, теоретически в этом месте теперь цепь может порваться, так что лучше купить замочек сразу, тем более, что ты потом это место не найдешь..

Хотя, если цепь под 8рик - вероятность разрыва намного меньше, чем под 9-рик... Я, например, при 100кг весу еще никогда цепи не рвал, в т.ч. с такими "б/у" пинами.