Велокиїв

вже все ок) видалити

Тупо - но проверь крепление троса к переключателю.
Возможно трос закреплён не так, как надо.
Как надо не знаю, гугл ит.

По синдромам приходит на ум только это.

И новый и "в состоянии нового" - не одно и то же.
Может на то и "состояние нового"? Бралось б/у?

Скоріш за все з манеткою, в перемикачі ламатися майже нема чому, він або працює або ні, а манетка більш складна закрита система.
Вам до майстерні або до друзяки в якого є сумісна трансмісія, перевірте перемикач, потім манетку із справним перемикачем.
Просто перекиньте задні перемикачі з ровера на ровер.