Велокиїв

Коли йдеться про Riser-и.
Bend 9градусів, sweep 3градуси.
Хто знає куди гнеться перший вигин і куди другий?

І як би ви назвали двома різними словами Бенд і Свіп?

Может, "горизонтальный изгиб" и "вертикальный изгиб"?

Логічно, але що ти маєш на увазі під горизонтальним і вертикальним вигинами?

Sweep подається саме для райзерів, у прямих цього показника немає.

Sweep - "вертикальный изгиб".
Bend - тот изгиб, который присутствует и у райзеров, и у прямых рулей, т.е. "горизонтальный изгиб".

Кстати, оба эти изгиба иногда называют bend (8º by 4º compound bend).

(Термин "rise" или "подъем" я сюда приплел некстати - он измеряется не в градусах . Исправил.)

я це так розумію. якщо покласти цього дрючка на горизонтальну пуверхню, то він торкатиметься її в точках, на які вказують червоні стрілочки. точки, на які вказують зелені, дещо відставатимуть від цієї поверхні. мабуть це свіп - вигін у горизонтальній площині. якщо ж попиндикулярно першій поверхні притулити ще площину, так, щоб дотикатися керма у торцях, то точки, позначені жовтими стрілочками, також відставатимуть від неї. це результат бенду - прогину и вертикальній площині. або все навпаки.... щоб точно знати, треба прикласти дощечки і поміряти.

коротше, це так враховують кривизну, даруйте непаралельність наших рук.

а в прямого (умовно) дрючка вигін (чи прогін) один, бо він без підйому.

Bend - тот изгиб, который присутствует и у райзеров, и у прямых рулей, т.е. "горизонтальный изгиб".

я думаю, що горизонтальний/вертикальний не зовсім коректно, бо прямий дрючок, встановлений у винос, вигнут у площині, що приблизно проходить через криві (даруйте, непаралельні) руки байкера на байку і не є ані вертикальною, ані горизонтальною