B2W, ВЕСНА 2006: Официальный пресс-релиз (укр)

Прародитель велодня
Аватар користувача
Uncle Ы
*********
Повідомлень: 2266
З нами з: 5.9.03 14:21
Skype: eugene.novikov
Стать: чол
Звідки: из мамы
Контактна інформація:

B2W, ВЕСНА 2006: Официальный пресс-релиз (укр)

Повідомлення Uncle Ы » 19.5.06 11:52

ПРЕС-РЕЛIЗ
17.05.06

За здорове життя потрiбно боротися: велосипедом
24 травня в Києвi пройде вже 4-а за рахунком соцiальна акцiя
"На велосипедi на роботу"


З 8.00 до 9.00 центр Києва перетвориться на "парк велосипедного перiоду". Автомобiльний рух у цiй частинi мiста буде перекрито. Безпрецедентно масштабна - очiкується бiля 1000 учасникiв - колона велосипедистiв проїде вiд Арки дружби народiв через площу Льва Толстого до Михайлiвської площi у рамках соцiальної акцiї "На велосипедi на роботу".

Це не черговий велопробiг любителiв гострих вiдчуттiв. Цiль руху бiльш глобальна: "розвантажити" дороги великих мiст України вiд диму та "заторiв", створивши можливостi для альтернативного пересування на велосипедах. От саме за створення можливостей i виступають органiзатори та учасники руху. За велосипеднi дорiжки, що дозволять запобiгти загибелi велосипедистiв на дорогах; за спецiально обладнанi парковки бiля громадських мiсць, що iснують в кожному цивiлiзованому європейському мiстi.

"На велосипедi на роботу" - вже четверта за рахунком акцiя, що її традицiйно органiзовують при пiдтримцi радiостанцiї "Європа Плюс" та компанiї "Велолюкс". Але на цей раз "велосипедистiв" почули як влада, так i бiзнес. А Мiнiстр з питань сiм'ї, молодi та спорту Юрiй Павленко навiть висловив бажання особисто приєднатися до учасникiв акцiї i проїхатися на велосипедi до мiсця роботи.
"Ми зацiкавленi у тому, би цей рух змiцнювався не обмежувався тiльки Києвом", - зазначає Мiнiстр.- "Ми готовi сприяти його популяризацiї i в iнших мiстах України. Поки що тiльки на рiвнi iнiцiативи, але необхiдно вже зараз змiнювати ставлення до велосипедистiв i зробити все можливе, щоб вони отримали статус рiвноправних учасникiв дорожнього руху".

Також у цьому роцi одним з ключових партнерiв акцiї стала торгiвельна марка "Миргородська" - iнiцiатор загальнонацiональної програми "Живи здорово!". Автор телепроекту цiєї програми на "1+1" Юрiй Макаров сам виявився прибiчником руху. "Я велосипедист зi стажем: робив спробу їздити на роботу ще в 1978 роцi", - говорить Макаров. - "Запам'ятав вiдчайдушну тряску по брукiвцi; кривi посмiшки водiїв. Думаю, що часткова пересадка з чотирьох колес на два полегшить транспортну проблему та пом'якшить ставлення оточення. Даеш велосипеднi дорiжки та євростандарти доброзичливостi!"

А "Миргородська" на додаток до євростандартiв доброзичливостi у ставленнi велосипедистiв обiцяє i бiльш суттєву допомогу. "У наших планах - обладнати спецiальнi велостоянки бiля великих торгiвельних центрiв Києва", - говорить старший бренд-менеджер ТМ "Миргородська" Олександр Зiнченко.- "Маємо надiю, що незабаром робити покупки на велосипедi буде не тiльки здорово, але й безпечно".

Шановнi журналiсти!

Докладнiше про розвиток велосипедного руху в Українi можна буде дiзнатися на ПРЕС-КОНФЕРЕНЦIЇ, що вiдбудеться напередоднi акцiї, 23 травня 2006 р., у прес-центрi Мiнiстерства з питань сiм'ї, молодi та спорту України (вул. Еспланадна, 42).

Початок об 11.30.

У прес-конференцiї вiзьмуть участь:
1. Вiкторiя Єсауленко, органiзатор акцiї, директорпроектiв радiостанцiї "Європа Плюс Україна"
2. Євген Новiков, органiзатор акцiї
3. Вадим Бадашин, учасник акцiї, заступник голови правлiння КБ "Iндекс-банк"
4. Юрiй Павленко, Мiнiстр з питань сiм'ї, молодi та спорту України
5. Юрiй Макаров, телеведучий каналу "1+1", автор ТБ-проекту "Живи здорово!"
6. Олександр Зiнченко, старший бренд-менеджер ТМ "Миргородська"

Якщо Ваше видання зацiкавлене в анонсуваннi та/чи пост-висвiтленнi подiї, акредитуйтесь, будь ласка, на прес-конференцiю за тел. (044)2512308, 8-067-297-36-10 чи за e-mail: bazylyak@jbkb.com.ua, Дiана Базиляк (PR-пiдтримка акцiї - JBKB Advertising).
Востаннє редагувалось 23.5.06 18:50 користувачем Uncle Ы, всього редагувалось 2 разів.
Нас невозможно сбить с пути - нам пофигу, куда идти!

Аватар користувача
has
* * *
Повідомлень: 425
З нами з: 10.4.06 15:28
Стать: чол
Звідки: Kyiv

Повідомлення has » 19.5.06 12:26

я так понимаю он уже "ушел в свет"?
есть пару замечаний (не в вплане об - / осуждения, но вплане просто в галза брослось :)
если на укр мове пишем, то по моему скромному мнению вместо "розгрузити" лучше было бы "розвантажити".
таки рогрузыть - русизм. по моему скромному мнению :)

и не совсем понятен смысл текста:
"Якщо у Вас немає велосипеду, ви зможете взяти його на прокат пiсля завершення акцiї на Михайлiвськiй площi."
т.е. получаетсяь что желающие поддержать акцию, но не имеющие велосипеда могукт взять его на прокат по слее (это акции) завершения?
либо я че то не догнал, либо некорректно выражена мысль :)

Аватар користувача
Uncle Ы
*********
Повідомлень: 2266
З нами з: 5.9.03 14:21
Skype: eugene.novikov
Стать: чол
Звідки: из мамы
Контактна інформація:

Повідомлення Uncle Ы » 19.5.06 13:46

и не совсем понятен смысл текста:
"Якщо у Вас немає велосипеду, ви зможете взяти його на прокат пiсля завершення акцiї на Михайлiвськiй площi."
т.е. получаетсяь что желающие поддержать акцию, но не имеющие велосипеда могукт взять его на прокат по слее (это акции) завершения?
либо я че то не догнал, либо некорректно выражена мысль :)
Я тоже не догнал. Надеюсь, промоутеры прояснят этот свой пассаж на пресс-конференции. :)
Нас невозможно сбить с пути - нам пофигу, куда идти!

Аватар користувача
Uncle Ы
*********
Повідомлень: 2266
З нами з: 5.9.03 14:21
Skype: eugene.novikov
Стать: чол
Звідки: из мамы
Контактна інформація:

Повідомлення Uncle Ы » 23.5.06 18:51

Я тоже не догнал. Надеюсь, промоутеры прояснят этот свой пассаж на пресс-конференции. :)
Прислали измененный текст. :)
Нас невозможно сбить с пути - нам пофигу, куда идти!

Аватар користувача
has
* * *
Повідомлень: 425
З нами з: 10.4.06 15:28
Стать: чол
Звідки: Kyiv

Повідомлення has » 24.5.06 09:45

:)

Аватар користувача
Freda
* *
Повідомлень: 83
З нами з: 20.5.03 09:21
Стать: жін
Звідки: ЮБК (Южная Борщаговка, Киев)

Повідомлення Freda » 24.5.06 11:08

Хочет ли кто-то из участников дать интервью РАДИО-СВОБОДА? Хотят записать голосовое сообщение "Про мету акції один з учасників зазначив..."

Аватар користувача
Freda
* *
Повідомлень: 83
З нами з: 20.5.03 09:21
Стать: жін
Звідки: ЮБК (Южная Борщаговка, Киев)

Повідомлення Freda » 24.5.06 15:14

Лінк випуску в ефірі Радіо Свобода.

http://www.rferl.org/listen/ondemand/bd ... lt-new.asp

Випуск новин за 11-ту годину.

Аватар користувача
Uncle Ы
*********
Повідомлень: 2266
З нами з: 5.9.03 14:21
Skype: eugene.novikov
Стать: чол
Звідки: из мамы
Контактна інформація:

Повідомлення Uncle Ы » 29.5.06 20:51

Лінк випуску в ефірі Радіо Свобода.

http://www.rferl.org/listen/ondemand/bd ... lt-new.asp

Випуск новин за 11-ту годину.
Был бы украинский моим родным языком, я бы назвал это жалюгидным. А так спасибо, что состыковала! :)
Нас невозможно сбить с пути - нам пофигу, куда идти!


Повернутись до “Архив Bike2Work”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість