в Ozi .names - это .dbf файл. Проверил у себя:
- качнул Kyiv.names с именами на транслите;
- открыл в экселе, сделал одно название русским;
- залил в кпк, открыл. Поиск по русскому названию работает, в списке название читабельно.
Стоит ли в кпк Regional Settings - ukrainian или russian?