Новости шоссе 12.06.2010

Аватар користувача
Gotty
Аксакал
Аксакал
Повідомлень:5447
З нами з:26.2.09 02:42
Skype:webster19691
Стать:чол
Звідки:ВелоБар
Новости шоссе 12.06.2010

Повідомлення Gotty » 12.6.10 08:42

Канчеллара: Мое тело - вот мой двигатель


Зображення

Photo: © AFP Photo


Фабиан Канчеллара, действующий победитель Тура Швейцарии, накануне начала этой гонки дал пресс-конференцию, на которой отклонил всяческие предположения об использовании каких-либо скрытых двигателей, помогавших ему добиться своих грандиозных побед в этом сезоне.


"Я знаю, как я достиг своих побед. У меня есть двигатель, но он стоит в моем теле. Это - самый сильный и мощный мотор, который Вы только можете вообразить. За прошедшие 10 лет я уже показал, что я не нуждаюсь ни в каком другом дополнительном двигателе," приводит его слова агенство Sporza.


"Меня чрезвычайно расстраивает, что появляются такого рода истории, но что поделать - это наша жизнь."


После своих внушительных побед на Туре Фландрии и Париж-Рубе, двигаясь с огромным превосходством от конкурентов, швейцарская мегазвезда вновь разожгла огонь подозрений. Специалисты, внимательно следящие за выступлениями гонщика, никак не могли найти объяснения его тотального превосходства. Некоторые из них, как например итальянский журналист Давиде Кассани, сам в прошлом профессиональный велогонщик, нашел свое объяснение побед Канчеллары, демонстрируя некий моторизованный велосипед, который якобы использовался в пелотоне. Кассани подготовил видеоролик, который показали по итальянскому телевидению во время прохождения Giro d'Italia.


На видео демонстрировалось, как мог Канчеллара, делая некие манипуляции руками, активизировать двигатель, который по мнению Кассани и являлся единственным объяснением двух побед гонщика. Видео выложили на интернет-ресурсе Youtube.com, и оно довольно быстро стало весьма популярным. Даже президент UCI Пэт Маккуэйд и руководство Saxo Bank были вынуждены дать свои комментарии этому ролику.


Менеджер команды Бьярне Риис весьма сердито отреагировал на это, согласно того же Sporza: "То видео на Youtube было фальшивкой, явно сфабрикованное. Реакция в СМИ была полна абсурда."


“Это смешно и весьма несправедливо по отношению ко мне,” сказал Канчеллара. Он добавил, что не собирается тратить свое время, чтобы подавать в суд, предпочитая вместо этого сосредоточиться на выступлениях, в первую очередь на Туре Швейцарии.


“Будет трудно повторить прошлогодний успех. В этом году гонка стала более гористой," сказал он.


Канчеллара, действующий чемпион мира в индивидуальной гонке на время, как ожидают, будет настраиваться только на победу на сегодняшнем прологе в Лугано, а также на заключительном этапе в Лиестале 20 июня.
В жизни нет ничего более увлекательного, чем двигаться к своей мечте.

Аватар користувача
Gotty
Аксакал
Аксакал
Повідомлень:5447
З нами з:26.2.09 02:42
Skype:webster19691
Стать:чол
Звідки:ВелоБар

Re: Новости шоссе 12.06.2010

Повідомлення Gotty » 12.6.10 08:43

Боонен, Шаванель возвращаются на Тур Швейцарии

12.06.2010

Зображення

Команда Quick Step заявляет на Тур Швейцарии Сильвена Шаванеля и Тома Боонена.


Шаванель не выступал с того момента, как получил перелом черепа при ударе о командный автомобиль во время финала Liège - Bastogne - Liège. В прошлом месяце он сообщил, что врачи рекомендовали ему покой еще как минимум еще шесть недель. Поэтому заявка на сегодняшний первый старт в Лугано - досрочная выписка француза.


Боонен тоже был вынужден пропустить некоторые запланированные гонки после того, как получил травму во время падения на Туре Калифорнии. Костей он не ломал, но тем не менее пару недель провел в покое из-за болей в пояснице и большого количества ссадин и кровопотеков на теле.


Команда Quick Step на Tour de Suisse: Tom Boonen, Carlos Barredo, Sylvain Chavanel, Dries Devenyns, Stijn Devolder, Kevin Hulsmans, Jurgen Van De Walle and Maarten Wynants. Спортивные директора: Verbrugghe и Davide Bramati.
В жизни нет ничего более увлекательного, чем двигаться к своей мечте.

Аватар користувача
Gotty
Аксакал
Аксакал
Повідомлень:5447
З нами з:26.2.09 02:42
Skype:webster19691
Стать:чол
Звідки:ВелоБар

Re: Новости шоссе 12.06.2010

Повідомлення Gotty » 12.6.10 23:51

UCI приостанавливает Про-Континентальную лицензию команды Vorarlberg-Corratec


Зображення

Рене Хазельбахер


Международный Союз велосипедистов временно отстранил команду Vorarlberg-Corratec от всех выступлений из-за ее финансовых проблем.
Представитель UCI Энрико Карпани сообщил для Cyclingnews в субботу, что австрийская Профессиональная Континентальная команда временно потеряла свою лицензию и не сможет выступать в гонках, проводимых под юрисдикцией UCI из-за ее финансовых проблем.
Команда не стала давать своих комментариев по этому вопросу сайту Cyclingnews.
Команда Vorarlberg-Corratec ранее уже исчезла из списка команд, входящих в реестр Профессиональных Континентальных команд, который представлен на официальном сайте UCI и кроме того, она не появилась на начавшейся гонке Delta Tour of Zeeland. Кроме того, на Oberösterreich Rundfahrt гонщики, до этого носящие форму Vorarlberg-Corratec, были заявлены как члены австрийской национальной команды.
Небольшая австрийская команда долго боролась с нехваткой финансовых средств, особенно после того, как ее основной спонсор - Volksbank, прекратил финансирование два года назад.
Самый титулованный и известный гонщик команды - Рене Хазельбахер. 31-летний австриец, который постоянно проживает в Южной Африке. Он выступал за такие команды, как Gerolsteiner (1998-2006 года) и Astana (2007-2008). В 2009 он перешел в Vorarlberg.
В жизни нет ничего более увлекательного, чем двигаться к своей мечте.

Аватар користувача
Gotty
Аксакал
Аксакал
Повідомлень:5447
З нами з:26.2.09 02:42
Skype:webster19691
Стать:чол
Звідки:ВелоБар

Re: Новости шоссе 12.06.2010

Повідомлення Gotty » 12.6.10 23:53

Итальянский судья открывает официальное расследование по использованию механизированных велосипедов


Зображення

Комментаторы итальянского телевидения - Кассани и Булбарелли. Photo: © Fotoreporter Sirotti

Итальянский судья Раффаэль Гуариниэлло начинает формальное расследование о возможности использования в профессиональных велогонках велосипедов, оборудованных дополнительными механизированными приспособлениями, помогающими работе спортсменов. Такая официальная процедура стала возможной после того, как владелец команды Amore e Vita, Ивано Фанини подал соответствующее заявление в итальянский суд.

Согласно сегодняшним сообщениям в итальянских СМИ, Гуарниэлло, кто достаточно часто занимается вопросами расследования всевозможных мошенничеств с использованием средств массовой информации и телевидения, решил провести официальную процедуру по возможному спортивному нарушению с использованием механических устройств. В прошлом, Гуариниэлло занимался вопросом обвинений в допинге футболистов спортивного клуба Juventus, а также известного дела, которое рассматривалось в отношении Марко Пантани, ныне покойного.
"Мы не можем проигнорировать то, что заявил по телевидению Давиде Кассани во время Giro d'Italia", сказал Фанини в своем объяснении того, что будет сделано в ближайшее время.
"Когда ему был задан вопрос о том, использовался или нет этот усовершенствованный велосипед, Кассани твердо сказал: 'человек, который дал его нам - сказал да.' Теперь же необходимо все это выяснить. Теоретически, данное мошенничество могло быть на Джиро, поскольку у организаторов нет никаких гарантий относительно полной проверки всех велосипедов на старте. Есть риск, что и Тур де Франс может начаться с такого обмана, потому что сейчас нет никаких данных о том, есть или нет эти велосипеды в пелотоне."
"Это будет основательная проверка, поскольку и UCI и полиция в Турине начали свои собственные расследования, поэтому я уверен, что мы сможем выяснить все абсолютно точно. Я держу пари, что, если такие механизированные велосипеды будут выявлены и устранены перед началом Тур де Франс, то обязательно мы будем наблюдать ситуацию, когда кто-то внезапно почувствует недомогание во Франции или даже откажется от выступления."

Кассани подтверждает свои обвинения

Отвечая на вопросы Cyclingnews, Давиде Кассани сказал, что он будет рад помочь любому расследованию на этот счет так же, как он уже помог UCI. Однако он был крайне недоволен тем, как высказался о нем Президент UCI Пэт Маккуэйд, когда отклонил представленные факты и назвал показ известного видео о моторизованном велосипеде "беллетристикой".
Сообщения о возможности использования механизированных велосипедов, которые якобы уже существуют в пелотоне, появились 18 мая сразу в трех итальянских газетах, а затем Кассани показал такой велосипед по итальянскому телевидению.
Журналист не произносил прелюдно никаких фамилий и не говорил обвинений в том, что касается использования такого двигателя, питающегося от автономного источника, скрытно расположенного в раме, но к концу Джиро на интернет-ресурсе Youtube.com появилось видео, которое по сути связало этот велосипед с швейцарским гонщиком Фабианом Канчелларой. Это видео на сегодняшний день уже посмотрело 2,4 миллиона зрителей и стало поводом для сотен комментариев в различных СМИ.
Кассани вновь повторил все свои претензии, которые он уже произнес по телевидению, отвечая на вопросы Cyclingnews. Он подтвердил, что энергия, произведенная таким двигателем, могла иметь огромное значение в гонке. Он в очередной раз подтвердил, что существуют доказательства того, что этот велосипед уже использовался в гонках.
"Я сделал свое заявление исключительно из-за любви к велоспорту, потому что я чувствовал, что это будет необходимо. Я обязан сделать все, чтобы был найден этот велосипед. Я ничего не скрывал, и конечно не обвинял конкретно Канчеллару в том, что он ехал на таком велосипеде," сказал он в интервью Cyclingnews.
"Я действительно разочарован тем, как на это отреагировал Маккуэйд, потому что до этого я встречался с Филиппом Шевалье из UCI и сказал ему все, что я знаю. Я был бы рад помочь им и сейчас подтверждаю все, что сказал раньше по телевидению. Я никогда не утверждал, что батарея могла быть скрыта конкретно в вертикальной трубе рамы. На велосипеде я показал, что это было словно «как в бутылке», но тем не менее все было спрятано. Это я утверждаю абсолютно точно."
"У UCI есть все, чтобы докопаться до истины. Я сегодня думаю, что они знали об этой проблеме еще год назад, но отреагировали только тогда, когда история стала достоянием общественности."
В жизни нет ничего более увлекательного, чем двигаться к своей мечте.

Аватар користувача
Gotty
Аксакал
Аксакал
Повідомлень:5447
З нами з:26.2.09 02:42
Skype:webster19691
Стать:чол
Звідки:ВелоБар

Re: Новости шоссе 12.06.2010

Повідомлення Gotty » 12.6.10 23:54

Брешель стремится к своему дебюту на Тур де Франс


Зображення

Матти Брешель наконец-то может получить место в составе своей команды Saxo Bank на Тур де Франс, который в этом случае станет для датчанина дебютным. Пока остается невыясненным вопрос об участии в гонке Стюарта O'Грэди и в случае отказа австралийца, у Брешеля будет возможность попасть на гонку.


Три гонщика состава Saxo Bank имеют гарантированные места в составе на нынешний Тур. Это Энди Шлек, второй в прошлом году, Фрэнк Шлек, пятый в прошлом году, и конечно чемпион мира в гонках на время Фабиан Канчеллара. Об остальной части команды еще нет никаких твердых гарантий.


25-летний Брешель весьма хорошо проехал весеннюю часть этого сезона, но был вынужден оставить Париж-Рубе из-за проблем с коленом и с тех пор выступал только на Туре Калифорнии. 25-летний гонщик едет стартовавший сегодня Тур Швейцарии, и достаточно оптимистично настроен на возможность поучаствовать на Тур де Франс.


“Нам еще не сказали, из кого будет состоять команда на Туре, но все предварительные разговоры указывают на то, что я буду там," сказал Брешель в интервью politiken.dk.


"Мне было достаточно некомфортно пройти через длинную паузу в выступлениях, потому что она оказалась незапланированной и потому неопределенной. Но я должен был оставаться спокойным и уверенным в своих возможностях. Проблемой был вес, который я начал набирать от ничегонеделания, но тут решением стала жесткая диета. Когда я наконец-то получил возможность выступить на Туре Калифорнии приблизительно месяц назад, то смог почувствовать, что у меня просто избыток эмоций, но зато мало готовности.”


Теперь же он уверен, что с того момента значительно укрепил свои кондиции. Брешель последние две недели провел в командных тренировочных лагерях в Пиренеях и Альпах, разведывая ключевые горные этапы Тура.


"Мы приехали на Тур Швейцарии непосредственно со сбора в Альпах. По сравнению с Пиренеями, куда я попал после травмы, мое состояние было намного лучше. Сейчас я чувствую, что уже достаточно близок к достижению лучших кондиций, сопоставимых с теми, которые были у меня весной.”


У O'Грэди все еще есть шанс участия на Туре


Владелец команды Бьярне Риис сказал в своем интервью politiken.dk, что у Стюарта O'Грэди есть некоторый шанс поездки на Тур де Франс.


"Ясно, что Стюарт является самым слабым звеном команды прямо сейчас, потому что прошло всего три недели с того момента, как он сломал свою ключицу на Туре Калифорнии. Он поедет на Туре Швейцарии, но эта гонка станет первой после получения травмы," сказал Риис.


"Стюарт может изменить ситуацию, если покажет сильную работу в Швейцарии,” сказал менеджер. “Тогда он будет в абсолютно равных условиях с остальными претендентами на места в составе, но конечно в данном случае наш выбор станет еще более трудным," добавил Риис.


Руководитель команды также добавил: “Я не назначал никаких крайних дат для кандидатов в команду, никаких специальных смотрин не будет, но могу сказать, что после завершения Тура Швейцарии 20 июня, состав на Тур будет назван.”
В жизни нет ничего более увлекательного, чем двигаться к своей мечте.

Аватар користувача
Gotty
Аксакал
Аксакал
Повідомлень:5447
З нами з:26.2.09 02:42
Skype:webster19691
Стать:чол
Звідки:ВелоБар

Re: Новости шоссе 12.06.2010

Повідомлення Gotty » 12.6.10 23:57

Контадор побеждает на Альп дюЭз. Но Брайкович не уступает испанцу и сохраняет лидерство в гонке


Зображення

Photo: © www.ispaphoto.com

Янец Брайкович (RadioShack) еще ближе подошел к завоеванию итоговой победы в генеральной классификации Critérium du Dauphiné после того, как на субботнем этапе на Альп дюЭз смог отразить восемь сильных атак своего главного конкурента, Альберто Контадора (Astana).

Контадор выиграл у Брайковича в финальном спринте, но словенец смог удержать свое преимущество в 1:41 минуту у испанца, перед заключительным этапом воскресенья в Sallanches.

Поляк Сильвестр Шмыд (Liquigas-Doimo) закончил этот гоночный день третьим после нескольких своих неудачных попыток обойти Контадора и Брайковича на финальном подъеме.

Как и прогнозировалось, финиш шестого этапа на L'Alpe d'Huez смог заметно разбросать пелотон. Кого-то унести вверх общего протокола, а кого-то наоборот, низвергнуть вниз. Но для первой тройки этого не произошло и если Контадор переместился на вторую строчку общего зачета, то его прежнее третье место отошло к американцу Теджею Ван Гардерену (HTC-Columbia). Ван Гардерен не смог соотвествовать темпу, заданному Контадором, но тем не менее сохранил место в тройке общего зачета.

Заключительный 150-километровый этап воскресенья пройдет от Allevard-les-Bains до Sallanches.

Результаты 6-го этапа:
1 Alberto Contador Velasco (Spa) Astana 4:31:01
2 Janez Brajkovic (Slo) Team Radioshack
3 Sylvester Szmyd (Pol) Liquigas-Doimo 0:00:17
4 Jérôme Coppel (Fra) Saur - Sojasun 0:00:24
5 Jurgen Van Den Broeck (Bel) Omega Pharma-Lotto 0:00:40
6 Christophe Moreau (Fra) Caisse d'Epargne 0:01:17
7 Christophe Riblon (Fra) AG2R La Mondiale 0:01:18
8 Samuel Sánchez Gonzalez (Spa) Euskaltel - Euskadi
9 Nicolas Vogondy (Fra) Bbox Bouygues Telecom
10 Christopher Horner (USA) Team Radioshack 0:01:26
11 Tejay Van Garderen (USA) Team HTC - Columbia
17 Branislau Samoilau (Blr) Quick Step 0:02:55
24 Vladimir Gusev (Rus) Team Katusha 0:04:21
41 Denis Menchov (Rus) Rabobank 0:09:27
44 Paolo Tiralongo (Ita) Astana 0:09:35
83 Laszlo Bodrogi (Hun) Team Katusha
85 Dmitriy Fofonov (Kaz) Astana
98 David Millar (GBr) Garmin - Transitions
118 Dmitry Kozontchouk (Rus) Rabobank
122 Egor Silin (Rus) Team Katusha
146 Nikolai Trusov (Rus) Team Katusha 0:33:16





Генеральная классификация после шести этапов:
1 Janez Brajkovic (Slo) Team Radioshack 24:26:05
2 Alberto Contador Velasco (Spa) Astana 0:01:41
3 Tejay Van Garderen (USA) Team HTC - Columbia 0:02:41
4 Jurgen Van Den Broeck (Bel) Omega Pharma-Lotto 0:03:46
5 Nicolas Vogondy (Fra) Bbox Bouygues Telecom 0:04:01
6 Jérôme Coppel (Fra) Saur - Sojasun 0:04:17
7 Christophe Riblon (Fra) AG2R La Mondiale 0:04:23
8 Pierre Rolland (Fra) Bbox Bouygues Telecom 0:05:54
9 Christopher Horner (USA) Team Radioshack 0:06:10
10 Sylvester Szmyd (Pol) Liquigas-Doimo 0:06:33
11 Branislau Samoilau (Blr) Quick Step 0:06:58
15 Vladimir Gusev (Rus) Team Katusha 0:08:09
25 Kevin De Weert (Bel) Quick Step 0:12:22
26 Denis Menchov (Rus) Rabobank
31 Artem Ovechkin (Rus) Team Katusha 0:14:20
38 Paolo Tiralongo (Ita) Astana 0:16:59
60 Fredrik Kessiakoff (Swe) Garmin - Transitions 0:29:12
63 Andrey Zeits (Kaz) Astana 0:31:48
66 Stijn Vandenbergh (Bel) Team Katusha 0:33:55
70 Egor Silin (Rus) Team Katusha 0:37:18
73 Laszlo Bodrogi (Hun) Team Katusha 0:39:07
75 Aleksejs Saramotins (Lat) Team HTC - Columbia 0:39:17
88 Dmitriy Fofonov (Kaz) Astana 0:48:12
99 Benjamin Noval Gonzalez (Spa) Astana 0:54:23
138 Marco Bandiera (Ita) Team Katusha 1:12:45
147 Nikolai Trusov (Rus) Team Katusha 1:21:56
В жизни нет ничего более увлекательного, чем двигаться к своей мечте.

Аватар користувача
Gotty
Аксакал
Аксакал
Повідомлень:5447
З нами з:26.2.09 02:42
Skype:webster19691
Стать:чол
Звідки:ВелоБар

Re: Новости шоссе 12.06.2010

Повідомлення Gotty » 12.6.10 23:58

Канчеллара выигрывает разделку на открытии Тура Швейцарии


Зображення

Photo: © Jonathan Devich/epicimages.us


Фабиан Канчеллара (Saxo Bank) продолжил выступления в этом сезоне на Туре Швейцарии с того же, на чем и закончил его год назад - с победы. Он стал лучшим на субботнем этапе-открытии, выиграв холмистый 7.6-километровый маршрут индивидуальной гонки на время в Лугано.


В 2009 Канчеллара выиграл заключительный этап и одержал итоговую победу на Tour de Suisse. Но за день до начала он утверждал, что гонка в этот раз может быть слишкой сложной для него, поскольку значительно изменила свой маршрут в пользу различных холмов и горок.


Канчеллара устанавливает время в 10:21, опережая еще одного фаворита, Романа Кройцигера (Liquigas-Doimo), всего на одну секунду. Немецкий гонщик Тони Мартин (HTC-Columbia) становится третьим с отставанием в три секунды, в то время как молодой товарищ Кройцигера по итальянской команде, открытие этого года, Петер Шаган вновь демонстрирует свою прекрасную форму, устанавливая четвертое время.


Лэнс Армстронг (RadioShack) был одним из тех гонщиков, кто стартовал в заключительной группе и поэтому попал под небольшой дождь в Лугано. Армстронг поостерегся рисковать на скользских улицах и поэтому проехал свою гонку осторожно и аккуратно, финишировав с отставанием в 29 секунд от Канчеллары.


Результаты 1-го этапа:
1 Fabian Cancellara (Swi) Team Saxo Bank 0:10:21
2 Roman Kreuziger (Cze) Liquigas-Doimo 0:00:01
3 Tony Martin (Ger) Team HTC - Columbia 0:00:03
4 Peter Sagan (Svk) Liquigas-Doimo
5 Dries Devenyns (Bel) Quick Step 0:00:10
6 Gustav Erik Larsson (Swe) Team Saxo Bank 0:00:11
7 Thomas Lövkvist (Swe) Sky Professional Cycling Team 0:00:12
8 Manuel Quinziato (Ita) Liquigas-Doimo 0:00:13
9 Simon Gerrans (Aus) Sky Professional Cycling Team
10 Jacob Fuglsang (Den) Team Saxo Bank
12 Michael Rogers (Aus) Team HTC - Columbia
14 Kim Kirchen (Lux) Team Katusha 0:00:17
15 Stijn Devolder (Bel) Quick Step
17 Levi Leipheimer (USA) Team Radioshack
20 Joaqui Rodriguez Oliver (Spa) Team Katusha 0:00:20
24 George Hincapie (USA) BMC Racing Team
31 Andy Schleck (Lux) Team Saxo Bank 0:00:24
40 Jens Voigt (Ger) Team Saxo Bank
41 Sergey Lagutin (Uzb) Vacansoleil Pro Cycling Team
44 Lance Armstrong (USA) Team Radioshack 0:00:29
46 Frank Schleck (Lux) Team Saxo Bank
48 Robert Gesink (Ned) Rabobank
49 Marzio Bruseghin (Ita) Caisse d'Epargne
55 Andreas Kloden (Ger) Team Radioshack
60 Heinrich Haussler (Ger) Cervelo Test Team
67 Luis Leon Sanchez Gil (Spa) Caisse d'Epargne 0:00:38
71 Gerald Ciolek (Ger) Team Milram
74 Alexandre Pliuschin MOL Team Katusha 0:00:40
75 Philip Deignan (Irl) Cervelo Test Team
76 Matti Breschel (Den) Team Saxo Bank
77 Pavel Brutt (Rus) Team Katusha
89 Sergey Renev (Kaz) Astana 0:00:45
90 Leif Hoste (Bel) Omega Pharma-Lotto
92 Oscar Freire Gomez (Spa) Rabobank
101 Alexandr Kolobnev (Rus) Team Katusha
116 Mikhaylo Khalilov (Ukr) Team Katusha
120 Edouard Vorganov (Rus) Team Katusha 0:00:55
125 Gert Steegmans (Bel) Team Radioshack 0:00:56
127 Oscar Pereiro Sio (Spa) Astana 0:00:59
129 Thor Hushovd (Nor) Cervelo Test Team
133 Dimitri Muravyev (Kaz) Team Radioshack
136 Stuart O'grady (Aus) Team Saxo Bank 0:01:06
137 Maxim Iglinskiy (Kaz) Astana 0:01:07
138 Gregory Rast (Swi) Team Radioshack
140 Maxim Gourov (Kaz) Astana
141 Yevgeni Nepomnyachshiy (Kaz) Astana 0:01:09
142 Tom Boonen (Bel) Quick Step 0:01:10
144 Mark Cavendish (GBr) Team HTC - Columbia
148 Vladimir Efimkin (Rus) AG2R La Mondiale
151 Jaroslav Popovych (Ukr) Team Radioshack
153 Robbie Mcewen (Aus) Team Katusha 0:01:17
154 Assan Bazayev (Kaz) Astana
155 Yauheni Hutarovich (Blr) Française Des Jeux 0:01:20
164 Christian Vandevelde (USA) Garmin - Transitions 0:01:33
165 Allan Davis (Aus) Astana 0:01:40
В жизни нет ничего более увлекательного, чем двигаться к своей мечте.

Аватар користувача
Hellrider
* * * * *
Повідомлень:1856
З нами з:10.11.06 16:41
Стать:чол
Звідки:Киев, лесной массив

Re: Новости шоссе 12.06.2010

Повідомлення Hellrider » 16.6.10 13:23

"Я действительно разочарован тем, как на это отреагировал Маккуэйд, потому что до этого я встречался с Филиппом Шевалье из UCI и сказал ему все, что я знаю. Я был бы рад помочь им и сейчас подтверждаю все, что сказал раньше по телевидению. Я никогда не утверждал, что батарея могла быть скрыта конкретно в вертикальной трубе рамы. На велосипеде я показал, что это было словно «как в бутылке», но тем не менее все было спрятано. Это я утверждаю абсолютно точно."
Оригинальная статья с Cyclingnews гласит:
I'm really disappointed about what McQuaid said because I met with Philippe Chevalier of the UCI and told him everything I know. I was happy to help but I stand by what I said on television. I never said the battery could be hidden inside the tube. On the bike I showed, it was in the bottle, but it was still hidden.
что переводится отнюдь не так, как написано выше:
Я искренне огорчён тем, что сказал Пэт Маккуэйд, потому что я встречался с Филиппом Шевалье из UCI и сказал ему всё, что я знаю. Я был рад помочь, но я настаиваю на том, что я сказал на телевидении. Я никогда не говорил, что батарея может быть спрятана внутри {подседельной} трубы. На велосипеде, который я показывал, она была во фляге, но всё равно она была спрятана.


Повернутись до “Архів старих тем”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 6 гостей