Сделано

[cube20]

Сделано

[meral]

хорший токарь может по каретке и имеющимся шатунам вырезать всю деталь.
поскольку точно известно, что в она имеет цилиндрические пропорции.
вроде как она из дюраля

[konst]

В барахолке харьков-туриста в продаже мелькали каретки с такими адаптерами в комплекте.
Можно попробовать попросить продать адаптер отдельно.

UPD. Посмотрел, продают там такую штуку за 200 грн.