Решил я тут, значит, конвертнуть свои Хопы под Thru Bolt: 100×9 спереди и 135×10 сзади. Обычные дропауты. В общем, оьска для бедных. Ну вы в курсе. Захожу на сайт одного английского магазина, перехожу на страницу товара, озаглавленную как DT Swiss RWS Thru Bolt Alloy (ссылки на магазины у нас тут запрещены, если кто не в курсе), смотрю. Есть две позиции: 100x9mm Front Auminium Lever и 135x10mm Rear Aluminium Lever. Вроде оно. Рядом картинки:
[spoilerПервая]

Ну норм, похоже на правду. И тут ВНЕЗАПНО:
[spoilerВторая]

Но ведь это же обычный QR, а никакой не Thru Bolt! Thru Bolt должен выглядеть так или так.
Ничего не понимаю. Стучусь в саппорт, который вместо того, чтобы прояснить ситуацию, окончательно меня запутывает, выдавая фразы типа «the first image shows a 135x10mm axle, the front show a 100x9mm QR, the axles for the front are actually 6mm but classed as 9mm QR» (что он здесь имел в виду под этим вот classed as 9mm QR?) или «with regards to the 9mm QR version, they are compatible with the Hope Pro2 adaptors you stated». В последнем случае речь идет об этих адаптерах (Hope Pro 2 Conversion Kit 9mm). Но ведь очевидно же, что объект на второй картинке несовместим с ними. Ну для меня, по крайней мере.
Итак, я dazed and confused. Саппорт произвел какое-то смешанное впечатление, а значит вопрос остается. Какое отношение имеет эта картинка к Thru Bolt и имеет ли вообще? Что она делает на той странице? Это чья-то ошибка или я не понимаю какой-то очевидной вещи?