
Это самая что ни на есть французская комедия в классическом её понимании. Фильм оказался невероятным хитом на Родине и более того — стал самым успешным французским фильмом за всю историю кино, как по кассовым сборам, так и по количеству посмотревших его зрителей.
Дубляж стоит отметить отдельно. Главные герои говорят голосами актёров ситкома «6 кадров». Делают это грамотно и смешно.
сюжет...
Вся Франция разделена на большое количество провинций: Бретань, Прованс, Бургундия, Аквитания, Эльзас, Нормандия, Гасконь, Шампань и др., причем они сильно различаются по климату, рельефу и сельскохозяйственной специализации. Соответственно люди, которые там живут, отличаются друг от друга, и мягко говоря недолюбливают представителей других регионов и пришельцев, так уж повелось очень давно и ничего тут не исправить. Единственное, что их объединяет — это любовь к Франции, ее винам и общий французский язык, который, кстати, тоже несколько отличается в разных регионах: существует много местных наречий, несколько отдаленных от литературного языка. Вот авторы и решили показать и высмеять в своей комедии это языковое, ментальное, культурное и кулинарное различие, показав, что не так уж все у соседей плохо, и что с их стороны мы тоже чуток странноваты…
Главного героя, менеджера среднего звена, отправляют в двухлетнюю командировку на север Франции, и не в Лион или Париж, а в Берг, что-то вроде нашего Задрыпинска. Все бы ничего, но только в сознании французов север сродни Сибири, где жители беспробудно пьют, охотятся на медведей и говорят на непонятном языке. Комедия построена по канонам жанра: заведя дружбу с местными, наш герой влюбляется в городок, попутно решая свои и чужие личные проблемы.
Оригинальное название: Добро пожаловать в Шти
Жанр: комедия
Режиссер: Дани Бон
Выпущено: Франция
Бюджет: € 11 000 000
Сборы: $244 977 308
В ролях: Кад Мерад, Дани Бун, Зои Феликс, Энн Маривин, Филипп Дюкен