Точность цветопередачи монитора не причём, если он способен передать все оттенки, поскольку в тесте мы сравниваем одинаковые.
Глаз относится к области высокоточных устройств, мгновенно самокалибруясь под окружающие условия освещения (хроматическая адаптация) и нейтрализуя посторонние оттенки, поэтому если ваш дисплей способен передать все видимые полутона, пройти тест не составит труда даже если калибровка оставляет желать лучшего.
Это тест зрительного аппарата.
Кстати, вот иллюстрация к явлению хроматической адаптации. Глаз компенсирует цветовой оттенок, затем по инерции на колбочках ещё некоторое время компенсирующая информация продолжает держаться и поэтому мы видим ч/б изображение цветным.
http://translate.google.com/translate?u ... N&ie=UTF-8