Король Гор 2011_на разных языках

Велосипедный марафон, который проводился три года подряд при поддержке Velokiev Group и магазина http://www.velogrand.com.ua
Loxmatyj
* * *
Повідомлень: 201
З нами з: 11.9.08 22:06
Стать: чол
Звідки: Ужгород

Король Гор 2011_на разных языках

Повідомлення Loxmatyj » 25.4.11 20:53

:help: Форумчане помогите! :help:
Кто может перевести бюллетень "Короля Гор 2011" на один - или несколько - языков: английский, словацкий, венгерский, польский, румынский и следить за темой в ближнеевропейских форумах?
Пора расширять географию, знаю что им это очень интересно и близко, но языковой информационный барьер в прошлом году не дал возможность донести "туда" весть о нашем марафоне :V:

Помощников отблагодарим! ;-)

Аватар користувача
Ajax
* * * *
Повідомлень: 927
З нами з: 20.9.08 15:15
Skype: yevgen.lasman
Стать: чол
Звідки: Город у моря
Контактна інформація:

Re: Король Гор 2011_на разных языках

Повідомлення Ajax » 7.7.11 16:27

Легко помогу с инглишем, тока с форумами не знаю как — bikeradar и mtbr покатят? :)
Самые тру-граммар-наци - это капчи. Всего одна незначительная опечатка - и они вообще тебя за человека не считают!

tycoon
*
Повідомлень: 1
З нами з: 8.7.11 11:41
Стать: жін

Re: Король Гор 2011_на разных языках

Повідомлення tycoon » 8.7.11 11:42

а можна, будь ласка, українською плакат?
я б хотів популяризувати перегони в Україна
готовий і сам локалізувати плакат

дякую

Аватар користувача
fasser
* * * *
Повідомлень: 940
З нами з: 16.7.03 11:35
Стать: чол

Re: Король Гор 2011_на разных языках

Повідомлення fasser » 17.7.11 23:30

Ткните плз в оригинал бюллетеня?

Аватар користувача
ДяТел
*********
Повідомлень: 2050
З нами з: 16.1.09 12:53
Стать: чол
Звідки: с дерева

Re: Король Гор 2011_на разных языках

Повідомлення ДяТел » 18.7.11 00:04


Аватар користувача
aeda
*
Повідомлень: 25
З нами з: 14.10.09 12:12
Стать: жін
Звідки: Ужгород/Киев
Контактна інформація:

Re: Король Гор 2011_на разных языках

Повідомлення aeda » 18.7.11 11:00

Все еще разыскиваются знатоки словацкого и румынского :smile:

Аватар користувача
Ajax
* * * *
Повідомлень: 927
З нами з: 20.9.08 15:15
Skype: yevgen.lasman
Стать: чол
Звідки: Город у моря
Контактна інформація:

Re: Король Гор 2011_на разных языках

Повідомлення Ajax » 18.7.11 11:19

За румынский можно спросить на форуме молдаван, они могут помочь.
Самые тру-граммар-наци - это капчи. Всего одна незначительная опечатка - и они вообще тебя за человека не считают!


Повернутись до “Король Гор”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість